niezrozumiały
confus · cérébral · illisible · incompris · incompréhensible · inexplicable · inintelligible
niezrozumiałe oor Frans
niezrozumiałe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
incompréhensible
To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.
Malheureusement cette phrase est complètement incompréhensible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużo niezrozumiałego bełkotu.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Jona słowa docierały pod postacią mrocznych, tajemniczych, wręcz niezrozumiałych dźwięków.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Z zadowoleniem przyjmuje 10,3-procentowy wzrost środków na zobowiązania w programie LIFE+ w porównaniu z 2013 r., lecz uważa, iż niezrozumiałe jest obniżenie środków na płatności (– 1,1 %).
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dèmepapillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Odczytane myśli z początku wydają się niezrozumiałe, ale nauczysz się je interpretować.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
W trzecim zarzucie TU podnosi, że Sąd naruszył prawo, a przynajmniej w sposób niezrozumiały uzasadnił zaskarżony wyrok w przypadku stwierdzenia, że w art. 1 i 2 zaskarżonej decyzji Komisja słusznie obarczyła TU odpowiedzialnością za stwierdzone naruszenia.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Najbliższy żołnierz wymamrotał pod nosem jakieś niezrozumiałe przekleństwo.
Pas celui- làLiterature Literature
Jego umysł zaczynał wędrować w bardzo ciemne korytarze, świat stawał się zupełnie niezrozumiały.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Ich wzorce osobowościowe nie są bynajmniej niezrozumiałe.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
Argument Komisji, iż ochrona prawna powinna być ukierunkowana i specyficzna, nie jest ani niejasny, ani też niezrozumiały.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
Chwilami była w stanie wydać tylko przenikliwy, niezrozumiały wrzask wściekłości.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
Nic nie przemogło jej niezrozumiałej nadziei — ani próżne zabiegi, ani bezskuteczne poszukiwania, ani mijający czas.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Jedna z zupełnie niezrozumiałych fanaberii ojca, utrzymywana zresztą w ścisłej tajemnicy.
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Ty z tym swoim niezrozumiałym językiem pisarzy będziesz mógł to wszystko uzasadnić.
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Za nim na ekranie z ogromną prędkością przelatywały linie niezrozumiałych instrukcji
Ça ne comptait pasLiterature Literature
Nie dochodzi do tego w sposób niezrozumiały i tajemniczy.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
1179 Podnosi ona, po pierwsze, że argumenty te są niezrozumiałe i że Microsoft nie wyjaśnia, czy rzekome naruszenie porozumienia TRIPS dotyczy stwierdzenia w zaskarżonej decyzji nadużycia dotyczącego sprzedaży wiązanej, czy środka zaradczego dotyczącego tego nadużycia.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurLex-2 EurLex-2
Tu działanie młodego dżentelmena wydało się na pierwszy rzut oka dość niezrozumiałe.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
Zdarzyło się coś okropnego i niezrozumiałego i już nic nigdy nie będzie takie jak wcześniej.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
Dlatego to, co On robi, oraz powody, dla których czeka, żeby podjąć jakieś działania, początkowo mogą wydawać się nam niezrozumiałe.
Je vous aideraijw2019 jw2019
Stawiał nas bezpośrednio przed niezrozumiałymi problemami i kazał je rozwiązywać na własną rękę.
D’origine inconnue (3)Literature Literature
— A może — rzekł — powodem tych niezrozumiałych zjawisk jest po prostu roślinność?
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Zgodnie porozumieniem przejściowym kraj ten jest od 1993 r. nazywany przez ONZ i Unię Europejską tymczasowo „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”, przedstawiane często angielskim skrótem „FYRoM”, który jest całkowicie niezrozumiały dla opinii publicznej zarówno w kraju, jak i za granicą.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasnot-set not-set
Jeżeli porówna się sytuację wyjściową przy przyjmowaniu dyrektywy 93/13 z sytuacją wyjściową przy przyjmowaniu dyrektywy 2003/55, to analogie stają się oczywiste: w obu przypadkach powinien stopniowo zostać stworzony wspólny rynek wewnętrzny i w obu przypadkach uznano w tym celu za niezbędne, aby nie utrudniać powstającej konkurencji przez to, że konsument uważa, iż niezrozumiałe dla niego lub nieuczciwe warunki umowy stanowią przeszkodę w zawarciu umowy z przedsiębiorcą mającym siedzibę w innym państwie członkowskim.
Je me rappelle safierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
Z początku to tylko zrozumiał Paskal, starał się zrozumieć, bo było to dosyć niezrozumiałe, nie do wiary.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Po wtóre wnosząca odwołanie twierdzi, że w świetle całościowego zachowania Komisji niezrozumiałe jest, że w pkt 93–100 zaskarżonego wyroku Sąd uznaje, iż pismo z dnia 14 lutego 2005 r. nie zostało poprzedzone ponownym rozpatrzeniem sytuacji wnoszącej odwołanie.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.