nurkować oor Frans
nurkować
pl
pływać pod powierzchnią wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plonger
fr
Nager sous l'eau.
Wróciła z de la Rosą z ostatniego nurkowania.
De la Rosa et elle sont remontés de leur dernière plongée.
plongée
Wróciła z de la Rosą z ostatniego nurkowania.
De la Rosa et elle sont remontés de leur dernière plongée.
faire de la plongée
Chodzenie po Somalii bez broni jest jak nurkowanie bez butli tlenowej.
S'aventurer en Somalie sans arme, c'est comme faire de la plongée sans oxygène.
piquer
Wielkosc sily, która dziala na pilota przy nurkowaniu?
Quelle force subit un pilote victime d' un voile noir pendant un piqué?
nager
nurkowaliby tak długo, jak długo byśmy im pozwolili.
ils nageaient avec leur tuba aussi longtemps qu’on les laissait faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plonger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyszukiwania w internecie pod hasłem „Gloria Michaelson, wypadek podczas nurkowania” nie przynoszą żadnych wyników.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Mógłbym sobie otworzyć małą, fajną szkółkę nurkowania.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Strój do nurkowania.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zamiar pozwolić mu nurkować w koszu przez jakąś godzinę, a potem go z niego wyciągnę.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, desdéclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapisałem cię jutro na nurkowanie.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter spojrzał na nią i powiedział: – Będziesz potrzebowała kombinezonu do nurkowania
Touchez vos gantsLiterature Literature
Daleko przed nami krążący wysoko pelikan dostrzegł rybę, złożył skrzydła irzucił się wdół jak bombowiec nurkujący.
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
Kombinezony do nurkowania, maski do nurkowania
Personne n' y échappetmClass tmClass
Kto wcześniej nurkował?
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieznajomy stał wygląda jak zły nurkowania kask niż kiedykolwiek.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.QED QED
Materiały drukowane, w tym podręczniki instruktażowe, tablice dekompresyjne, dokumentacja studentów, przewodniki lekcyjne i testy, wszystkie związane z instruktażem i certyfikacją umiejętności nurkowania
Vous êtes très mignons!tmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa (z wyjątkiem kombinezonów do nurkowania), garnitury, krawaty, koszule, koszulki, t-shirty, polo, szaliki, chusty, paski (odzież), kapelusze, berety, kaszkiety i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), kurtki, płaszcze, spodnie, sukienki, spódnice, t-shirty, pulowery i trykoty, odzież nieprzemakalna, stroje kąpielowe, bielizna każdego rodzaju, piżamy, peniuary, fartuchy (odzież), pantofle, skarpetki, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego)
C' est annulé ici.- À l' hôteltmClass tmClass
Projektowanie i konserwacja oprogramowania komputerowego związanych ze sportem lub aktywnościami nurkowania lub na świeżym powietrzu
ll faut le rapporter à la policetmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu sportowego, zwłaszcza wypożyczanie sprzętu do nurkowania, żaglówek, kajaków, rowerów wodnych
A tous les niveauxtmClass tmClass
Nasz redaktor działu przygodowego, Mr. Hicks, chciałby przejść kurs skakania dzisiaj mogąc w ten sposób przedstawić blaski podniebnego nurkowania w swojej rubryce.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoloty transportu lokalnego CS-23 lub statki powietrzne CS-23 o projektowej prędkości nurkowania (Md) wyższej niż 0,6 lub pułapie maksymalnym wyższym niż 7 260 m (25 000 stóp), statki powietrzne zgodne z CS-25, CS-27, CS-29 lub równoważnymi przepisami w zakresie zdatności do lotu
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEuroParl2021 EuroParl2021
Jacob wiedział, że prędzej czy później będzie musiał odbyć nurkowanie, które wyjaśni sprawy Słonecznego Nurka.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Literature Literature
To był najspokojniejszy dzień tego roku, ale i tak nurkowanie było dosyć niebezpieczne.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteted2019 ted2019
Szybko nurkuje i spektakularnie się wspina – powiedziała Caroline Klein z podziwem. – To istny akrobata snu.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Niebo jest czarne, powietrze gęste od wilgoci, jaskółki robią pętle i nurkują.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Wypożyczanie sprzętu do nurkowania
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.tmClass tmClass
Rurki do nurkowania
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moistmClass tmClass
W wodzie poruszają się szybko i zwinnie, a w nurkowaniu bardzo im pomagają błony pławne.
J' appelle quelqu' unjw2019 jw2019
Potrzebujemy nowych łodzi do głębokiego nurkowania.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientted2019 ted2019
Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Zawory butli gazowych -- Część 3: Połączenia wylotu butli dla gazów do nurkowania Nitroxu i tlenu
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.