ocknąć oor Frans
ocknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'éveiller
To tylko stare marzenie z którego moja rodzina nie może się ocknąć.
Ce n'est qu'un très vieux rêve dont ma famille ne peut s'éveiller.
éveiller
Pomyślałem, że lepiej, jeśli ockniesz się przed nim.
J'ai préféré que vous soyez éveillé avant lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porażony prądem Ganger, ocknął się, poszedł do uprzęży i zabił swój oryginał.
Nous pataugeons autant que vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 6 W HOTELU „ROI DE SICILE” Po wyjeździe z La Breaute, gdy Maigret się ocknął, Rosjanin już nie spał.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Istniał tylko jeden sposób, by się tego dowiedzieć. 86 Dunja ocknęła się ze wzdrygnięciem.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Ocknąłem się w domu, na podłodze swojej sypialni, owinięty poskręcanym śpiworem.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Musisz mi wyjaśnić, co się dzieje, zanim ona się ocknie, albo wrócimy do punktu wyjścia
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Tamtej nocy ocknęłam się z tyłu jakiegoś wozu, zakneblowana i w kajdankach.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiLiterature Literature
Może ocknąłem się, zanim napastnik zdążył to samo zrobić z nami.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg nadal spała, ale w każdej chwili mogła się ocknąć.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Być może minie kilka dni, zanim zdoła się ocknąć.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vousde ce soirLiterature Literature
Charles oczywiście wiedział o tym od samego początku, chwała mu, ale czekał, aż sama się ocknie.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Kiedy ocknęła się rano, nic nie wskazywało, że w ogóle się położył.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Kiedy się ocknę, będę w tym płonącym pokoju?
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocknęła się z rozmyślań, zakradła się do biura siostry Barbro i otworzyła szafeczkę na klucze.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Maharadża wyglądał jakby właśnie ocknął się ze złego snu.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Miałam wrażenie, że ocknęłam się w innym życiu niż to, w którym obudziłam się wczoraj; że jestem inną osobą.
Elles ont raisonLiterature Literature
- W porządku, ale chcę się znaleźć na zachodnim wybrzeżu, nim ten drugi ochroniarz się ocknie.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissantun programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Wreszcie w 1954 ktoś się ocknął i zdał sobie sprawę, że 1950 jest cokolwiek passe.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationted2019 ted2019
W tej chwili ocknęła się i bardzo wyraźnie zobaczyła, kim się stała – i kim przestała być.
J' ai déjà essayéLiterature Literature
A kiedy się ocknął, był z powrotem w tym samym szpitalu.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
Nie chcę jednak, żeby się ocknęła, kiedy mnie tu nie będzie, bo poczuje się samotna i przerażona.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
Kiedy się ocknął, w pobliżu nie było już nikogo, a jego warkoczyk zniknął.
Tu crois que ça m' importe?Literature Literature
Jak się ocknęli, nie było ani wozu, ani Phillipsa.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ocknęłam się z powrotem, mogłam normalnie otworzyć oboje oczu, a nos miałam czysty i nieopuchnięty.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Sianna podniosła się i wołała do nich: – Gawen się ocknął!
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
Poza tym ocknęłaś się, kiedy zmniejszyłem dawkowanie.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.