odmładzać się oor Frans
odmładzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rajeunir
Zaś żyjąc miłością odmładza się oblicze Kościoła i staje się ono atrakcyjne.
Et c’est en vivant la charité que le visage de l’Église rajeunit et devient attrayant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skąd wiecie, czy odbywając takie podróże, nie odmładzam się w swój mroczny sposób?
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Życie odmładza się i nabiera energii, gdy się rozmnaża: wzbogaca się, a nie zubaża!
C' est la reine Amidalavatican.va vatican.va
Zaś żyjąc miłością odmładza się oblicze Kościoła i staje się ono atrakcyjne.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesvatican.va vatican.va
Zmienna Kobieta żyje jednak do dziś, ponieważ odmładza się z każdą kolejną porą roku.
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Posiada zdolność odmładzania siebie.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationWikiMatrix WikiMatrix
Konsultanci, którzy odnieśli sukces, są bogaci, a bogaci ludzie odmładzają się.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Po prostu – odmładzający się staruszek, wygrał kolejną krótką walkę w nieskończonej wojnie.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
Jeżeli pani de Boiscoran nie odmładzała się, to za to z przyjemnością robiła się starsza.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsLiterature Literature
Z każdą wypowiadaną sylabą jej głos zmienia się, nabiera gładkości, odmładza się z sekundy na sekundę.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Tak, Kościół musi wzrastać w jedności, musi wzmacniać się w świętości, musi odmładzać się i ustawicznie się odnawiać (por.
Eh bien, il va payervatican.va vatican.va
Uważa się, że są niejako uzależnione od ognia, ponieważ także rośliny zapewniające im pokarm i schronienie odmładzają się i egzystują dzięki pożarom.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
Jeśli zostanie we Flocie i zakwalifikuje się do odmładzania, będzie miała przed sobą jeszcze wiele, wiele lat.
Oui, d' accordLiterature Literature
Entuzjaści tej techniki twierdzą, że w przyszłości uda się zbudować sterowane komputerowo maszyny znacznie mniejsze od komórek, mające na poziomie cząsteczkowym naprawiać i odmładzać starzejące się komórki, tkanki i narządy.
Que t' importe?jw2019 jw2019
Nagły śmiech, dźwięczny, wydaje się odmładzać złote oczy kobiety.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Kobiety które... nie chcą aby ich przyjaciele wiedzieli że się odmładzają na czas odnowy wynajmują apartament.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy każdej kuracji odmładzającej udaje nam się naprawić część uszkodzeń spowodowanych działaniem niszczyciela.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Przez długi czas się odmładzałam, nie chciałam być starym próchnem
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Miasto się odmładza
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
Praca, nadmiar pracy wydawał się ją odmładzać.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Pan naprawdę myśli, że ja zajmuję się tym odmładzaniem dla pieniędzy?
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, wybacz mi pani mą słabość, ale nadchodzi chwila, w której człowiek odradza się i odmładza w swoich dzieciach.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Pod jego rządami proces starzenia odwróci się dzięki mocy Bożej; ciało i umysł będą się stopniowo odmładzać aż do osiągnięcia doskonałości!
Ça les a tuésjw2019 jw2019
Preparaty kosmetyczne do odmładzania skóry, preparaty przeciw starzeniu się skóry
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTtmClass tmClass
Skoro odmładzało ją to, że zachowywała się jak nieodpowiedzialna licealistka, w czym problem?
OK, allons voir les radiosLiterature Literature
Nie wystarczało jej, że odmładzała ciało, dodatkowo chciała cofnąć się w przeszłość umysłem.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé aucours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.