odmłodnieć oor Frans
odmłodnieć
pl
wyglądać młodziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rajeunir
Wystarczy, że pokuruje się przez 10 dni, by odmłodnieć o 10 lat.
Dix jours de cure et elle rajeunit de dix ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gdybym nagle odmłodniał, wszyscy moi przyjaciele nadal mieliby po pięćdziesiąt, sześćdziesiąt lat.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Wystarczy, że pokuruje się przez # dni, by odmłodnieć o # lat
la Centrale nationale des Employés (CNEopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas ostatnich kilku minut odmłodniał o całe lata i zachowywał się jak beztroski chłopiec
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Zastałam ją zajętą rozpakowywaniem licznych toreb i pomyślałam: mój Boże, jak ona odmłodniała!
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Co się stanie, kiedy odmłodniejesz?
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
– wykrzyknął. – Odmłodniałeś o siedem lat!
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir leprogramme à une partie seulement du lac Érié.Literature Literature
Ale powiedz jej też o jego odmłodnieniu
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Czy ruszylibyśmy ulicami miasta, które odmłodniało, podczas gdy nam przybyło lat?
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
- Tak mi się wydaje - powiedział, odgarniając włosy, przez co nagle odmłodniał
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Twoja stara mama zastanowi się, jak odmłodnieć.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Może musi się pan trochę postarzeć, żeby odmłodnieć.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Zamiast się starzeć, odmłodnieję
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy 49 lat temu braliśmy ślub, postanowiliśmy, że razem się zestarzejemy w służbie dla Jehowy, a jeśli oboje przeżyjemy koniec tego systemu, to razem też odmłodniejemy i będziemy ją kontynuować wiecznie.
Je voulais justement vous appelerjw2019 jw2019
Innym razem krążyły plotki, że starsze panie cudem odmłodniały.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że pokuruje się przez 10 dni, by odmłodnieć o 10 lat.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej głos odmłodniał, stając się głosem małej dziewczynki. – Proszę.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Literature Literature
Odczułem to w całym moim ciele, jakbym odmłodniał o dziesięć lat.
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
Spojrzał na nią, potem na broń i raptownie odmłodniał o te wszystkie lata.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Potem łagodnieję: „Jak pani myśli, o ile lat odmłodnieje moje ciało, jeżeli się pofarbuję?”.
Grand officierLiterature Literature
Zdaje się, że odmłodniał.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chyba, że zmieniła płeć, albo odmłodniała o 20 lat.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z miasta wrócił odmłodniały: kuchnia jest w chacie twojej trzeciej żony, Ekspresie.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Przyszła podniecona, odmłodniała, w nowym ubiorze kroju nie znanego dotąd we wsi.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Propozycja wywołuje natychmiastowy skutek, tak jakby Merlin odmłodniał o dwadzieścia lat.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.Literature Literature
Czuję się, jakbym odmłodniał o dziesięć lat i znalazł się o tysiąc mil od Rzymu.
Il a un foutu caractère!Literature Literature
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.