odmowa sprzedaży oor Frans
odmowa sprzedaży
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
refus de vente
Konkurencja – Pozycja dominująca w zakresie sprzedaży istotnych komponentów – Odmowa sprzedaży – Nadużycie
Concurrence — Position dominante pour la vente de composants essentiels — Refus de vente — Abus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarzut pierwszy — naruszenie prawa lub oczywiste błędy albo brak uzasadnienia co do odmowy sprzedaży:
Demandes de vote séparéEurlex2019 Eurlex2019
Konkurencja – Pozycja dominująca w zakresie sprzedaży istotnych komponentów – Odmowa sprzedaży – Nadużycie
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
Odmowa sprzedaży lub dostarczenia konsumentowi produktu lub usługi, które są sprzedawane.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, lerecours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
Odmowa sprzedaży powinna być zabroniona, to prawie zbrodnia
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
Odmowa sprzedaży im napoju, to tego najlepszy przykład, o ile mi wiadomo, to korporacyjne zastraszanie.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, jak twierdzi skarżąca, żaden z nabywców nie stwierdził, że spotkał się z odmową sprzedaży glukonianu sodu.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Zatem odmowa sprzedaży istotnego komponentu przez przedsiębiorstwo zajmujące pozycję dominującą jego konkurentom sama w sobie oznacza nadużywanie tej pozycji.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa – Prawo do odliczenia – Odmowa – Sprzedaż dokonana przez podmiot uznany za nieistniejący
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
((Odesłanie prejudycjalne - Podatki - Podatek od wartości dodanej - Szósta dyrektywa - Prawo do odliczenia - Odmowa - Sprzedaż dokonana przez podmiot uznany za nieistniejący))
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci skorzystaliby na lepszym dostępie do oferty towarów w całej Unii Europejskiej, sprzedawanych po niższych cenach. Rzadziej też spotykaliby się z odmową sprzedaży.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji wszelka odmowa sprzedaży gruntu po najwyższej cenie zaproponowanej w przetargu publicznym skutkuje utratą dochodów państwa federalnego, powodując równocześnie bardziej ogólny skutek w postaci zaniżania cen.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Jednak kiedy konsumenci próbują złożyć zamówienie w firmie z innego państwa członkowskiego, często spotykają się z praktyką polegającą na odmowie sprzedaży ze względu na różnice w prawie umów.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
W dodatku konsumenci, którzy pragną skorzystać na różnicach cen między państwami członkowskimi poprzez zakup od przedsiębiorcy z innego państwa członkowskiego, napotykają często na trudności spowodowane odmową sprzedaży ze strony przedsiębiorcy.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?not-set not-set
Według badania Eurobarometru 33% konsumentów twierdzi, że spotkało się z odmową sprzedaży lub dostarczenia towaru lub usługi, umotywowaną przez sprzedawcę faktem, że klient nie przebywa na stałe w ich kraju.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisnot-set not-set
(5) W dodatku konsumenci, którzy pragną skorzystać na różnicach cen między państwami członkowskimi poprzez zakup od przedsiębiorcy z innego państwa członkowskiego, napotykają często na trudności spowodowane odmową sprzedaży ze strony przedsiębiorcy.
Alors:Vas- y tout court!not-set not-set
U źródeł sprawy CBEM(25) leżało wytoczone przed sąd belgijski powództwo o zakazanie nadawcy telewizyjnemu możliwości odmowy sprzedaży czasu antenowego przedsiębiorstwu konkurującemu z tym nadawcą na rynku marketingu telefonicznego na poziomie downstream.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Trybunał uznał takie zachowanie za niezgodne z art. 82 WE, „ponieważ odmowa sprzedaży ograniczyłaby możliwości zbytu ze szkodą dla konsumentów i stanowiłaby dyskryminację mogącą spowodować nawet wyeliminowanie partnera handlowego z właściwego rynku”(17).
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
314 To wynagrodzenie w formie obniżenia ceny sprzedaży wydaje się niezależne od odszkodowania za zerwanie, przewidzianego w umowie sprzedaży, które odpowiadało cenie, jaką Schneider musiałaby zapłacić w przypadku odmowy sprzedaży z jej strony.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że niedawne badania Eurobarometru wykazały, że # % konsumentów zgłasza, że spotkało się z odmową sprzedaży lub dostarczenia usługi, umotywowaną przez dostawców usług faktem, że klient nie przebywa na stałe w ich kraju
C' est promisoj4 oj4
mając na uwadze, że niedawne badania Eurobarometru wykazały, że 33% konsumentów zgłasza, że spotkało się z odmową sprzedaży lub dostarczenia usługi, umotywowaną przez dostawców usług faktem, że klient nie przebywa na stałe w ich kraju,
C' est décidénot-set not-set
Ewentualne praktyki stosowane w celu bezprawnego obejścia tych zaleceń, a w szczególności odmowa sprzedaży biletów wg taryfy ulgowej mimo wolnych miejsc w samolocie, będą uznane za poważne uchybienie zobowiązaniom wynikającym ze świadczenia obowiązku użyteczności publicznej.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Ewentualne praktyki stosowane w celu bezprawnego obejścia tych zaleceń, a w szczególności odmowa sprzedaży biletów wg taryfy ulgowej mimo wolnych miejsc w samolocie, będą uznane za poważne uchybienie zobowiązaniom wynikającym ze świadczenia obowiązku użyteczności publicznej
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifoj4 oj4
279 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.