odmłodzenie
rajeunissement
odmłodzić oor Frans
odmłodzić
pl
odnawiać drzewostan przez wycięcie starych i sadzenie młodych drzew
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rajeunir
Wizerunek tych produktów powinien zostać unowocześniony i odmłodzony poprzez dostarczenie informacji niezbędnych do zachęcania do konsumpcji.
Moderniser et rajeunir l'image du produit, et fournir les informations nécessaires pour encourager sa consommation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre kobiety, żeby się odmłodzić, odejmują sobie pięć lat życia.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Był to Michel Maistre, z powrotem odmłodzony, ale z blond włosami i czarnymi oczyma.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Odmłodziłaś najlepszą krew naszych żył, ona do was należy, dla was płonie!...
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Drobiażdżkiem po prostu odmłodziłbym go o lat dwadzieścia; nic, tylko zlać włosy zawartością tej oto flaszki
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
mając na uwadze, że dostęp do wysokiej jakości edukacji, kształcenia przez całe życie i nauczania to dla młodych kobiet i mężczyzn kluczowe elementy umożliwiające im dostarczenie Europie umiejętności, jakich potrzebuje ona zarówno w dziedzinie pobudzenia zatrudnienia i wzrostu, jak i solidarności międzypokoleniowej i odmłodzenia społeczeństwa
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsoj4 oj4
Widzieliście to w życiu sędziwych proroków, którzy wydawali się być odmłodzeni za każdym razem, gdy stali i świadczyli o Panu Jezusie Chrystusie i Przywróconej Ewangelii.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLDS LDS
Nie wiedziałam, że smok został odmłodzony.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
O ile odmłodzenie personelu czynnego zawodowo może nastąpić w sytuacji, w której osoby posiadające już pewne doświadczenie wyrażają zainteresowanie wykonywaniem takich zadań, poprzez umożliwienie w ten sposób młodszym pracownikom, którzy zastąpią je na zwolnionym przez nie stanowisku, uzyskania dostępu do rynku pracy, o tyle konieczne jest jeszcze, aby te zadania związane z badaniem i doradztwem nie odpowiadały zatrudnianiu na czas określony na odosobnionych stanowiskach, nieoferujących żadnej możliwości późniejszego rozwoju zawodowego.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEuroParl2021 EuroParl2021
Trwa 15 minut i może odmłodzić panią o 10 albo 20 lat.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, ten system odmłodzi cię do wieku lat dwudziestu!
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
zauważa, że głównym warunkiem odmłodzenia danej grupy przedsiębiorców rolnych jest dostęp do gruntów, zważywszy na ich wysoką cenę
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainoj4 oj4
Dzień i noc w głowie mi się kotłuje: ta miłość, Ascanio, spotęgowała moje siły i zarazem odmłodziła mnie.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Usługi medyczne, Znaczy, Zabiegi mające na celu odmłodzenie skóry, niwelowanie blizn oraz mezoodmładzanie
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.tmClass tmClass
Jeszcze jeden z tych gości, którzy wpieprzają testosteron, żeby się odmłodzić.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
Wizerunek tych produktów powinien zostać unowocześniony i odmłodzony poprzez dostarczenie informacji niezbędnych do zachęcania do konsumpcji.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Widzisz mnie szczęśliwym i odmłodzonym.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Preparaty kosmetyczne i medyczne do korektury twarzy i ciała i do odmłodzenia skóry
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.tmClass tmClass
Niebo pełne wody i słońca rzucało na plac odmłodzone światło.
nous quitteLiterature Literature
A sen ten odmłodził go o miesiąc, mieszając teraźniejszość z przeszłością.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Odmłodzenie, nawet dla starej kobiety na wpół Hybrydowca, jest kuszące.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
46 I tak, co się tyczy zamierzonego celu polegającego ogólnie na zapewnieniu odmłodzenia zatrudnionej populacji czynnej zawodowo, można twierdzić, że taki cel nie wykracza poza to, co konieczne, ponieważ można rozsądnie przyjąć wyłączenie zatrudniania lub rekrutacji osób emerytowanych, które zakończyły życie zawodowe i które pobierają emeryturę, w celu wspierania pełnego zatrudniania populacji czynnej zawodowo lub ułatwienia najmłodszym osobom dostępu do rynku pracy.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEuroParl2021 EuroParl2021
Mistrz wraca z powrotem odmłodzony. Nowy chłopak zastępuje starego.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co się wydarzyło tej nocy, odmłodziło go o dziesięć lat, pozostawiając jednocześnie wspaniałe uczucie wolności.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et queles poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
— Deety wstała. — Woodie, chłopcze, potrzebne ci kolejne odmłodzenie.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
A co, jeśli płyn nie odmłodził nas na stałe?
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.