odnieść sukces oor Frans
odnieść sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abouter
parvenir
fr
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)''
Ale Komisja nie odniesie sukcesu, jeśli będzie działać w pojedynkę.
La Commission ne pourra toutefois pas y parvenir seule.
réussir
Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.
Tu dois travailler dur si tu veux réussir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arriver · faire un tabac · remporter un succès · triompher · être consacré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dted2019 ted2019
Mógł już odnieść sukces.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadając swojej utopii wymiar terytorialny, Daesz odniosła sukces tam, gdzie Al-Kaida poniosła porażkę.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
Pełne wdrożenie strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz odniesienie sukcesu w skutecznym zarządzaniu granicami.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Konwoje odniosły sukces w minimalizowaniu strat i w 1942 żaden eskortowany statek nie został zatopiony w pobliżu Australii.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationWikiMatrix WikiMatrix
Jednocześnie chcielibyśmy mieć pewność, że wnioski dotyczące inicjatywy obywatelskiej mają autentyczny potencjał odniesienia sukcesu.
Pourquoi je te plais?Europarl8 Europarl8
W jaki więc sposób rozwinąć w sobie nastawienie potrzebne do tego, aby nauczyciel odniósł sukces?
Qui paye pour tout ça, à ton avis?LDS LDS
Z pewnością to mu pozwoliło odnieść sukces.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
I odnieśliśmy sukces.
Alors, comment tu t' en tires?ted2019 ted2019
Czy program ten odniósł sukces?
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
Tym prostym pytaniem mój przyjaciel wreszcie odniósł sukces, robiąc maleńki wyłom do mojego serca.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLDS LDS
Wykorzystaj wszystkie możliwości, aby odnieść sukces
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Wchodząc w nieznany świat, Mark poczuł przypływ energii i woli odniesienia sukcesu.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
To oczywiście nie oznacza, że ona albo jakaś przyszła teoria pewnego dnia nie odniesie sukcesu.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Wymieniliśmy tu warunki, dzięki którym odnieśliśmy sukces.
Que veux- tu dire?QED QED
Jako dentysta mój mąż odniósł sukces
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesopensubtitles2 opensubtitles2
Szybko odniósł sukces „z łaski Boga Wszechmogącego.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Jeśli Inni odniosą sukces, więcej Fal już nie będzie.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wielu ludzi, którzy pracują w cieniu i też odnieśli sukces.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Naprawdę chciałbym odnieść sukces.
Où vous étiez?QED QED
Znajdziesz miłość i szczęście, a ja odniosę sukces.
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstał nowy Mojżesz, który odniesie sukces tam, gdzie nie powiodło się pierwszemu.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Inni mogą być skłonni polegać na sobie ze względu na posiadane umiejętności albo odniesione sukcesy.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Odnieśliśmy sukces w badaniach na zwierzętach.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mądry, wpływowy, odniósł sukces.
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3937 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.