okorować
démascler
okorowanie oor Frans
okorowanie
pl
rzecz. odczas. od: okorowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aboyer
démasclage
peau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écorce · écorçage · écorçage chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
a) zostało wytworzone z okorowanego drewna okrągłego,
PareillementEuroParl2021 EuroParl2021
Drewno surowe malowane, bejcowane, nasycone kreozolem lub innymi środkami konserwującymi, nieokorowane, drewno bielaste lub zgrubnie obrobione
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
Fornir, arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm z pozostałych drzew
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli drewno w sterach jest okorowane, podane średnice należy zmniejszyć o # cm
Se retrouver après # anseurlex eurlex
Drewna piłowanego wzdłużnie, skrawanego warstwami lub okorowanego o grubości powyżej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego stykowo
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Drewno drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj będą przetarte (lub strugane) wzdłużnie do wyrobu tarcicy lub podkładów kolejowych lub zastosowane do wyrobu płyt fornirowych (głównie przez okorowanie lub skrawanie warstwami).
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wymogów zatwierdzonych w standardzie ISPM nr 15, załącznik IV do dyrektywy 2000/29/WE zawiera wymóg, aby przywożone drewniane materiały opakowaniowe wytwarzane były z drewna okorowanego.
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry i na sklejkę, z drewna iglastego i tropikalnego, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, z wyłączeniem łączonych stykowo, struganych lub szlifowanych
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Fornir, arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm z drewna tropikalnego
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEuroParl2021 EuroParl2021
— są wytwarzane z okorowanego drewna okrągłego,
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Drewno surowe z drzew iglastych, inne niż malowane, bejcowane, nasycone krezolem lub innymi środkami konserwującymi, okorowane lub nie, drewno bielaste lub zgrubnie obrobione
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, ale dalej nieobrobione, o grubości przekraczającej 6 mm
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Fornir, arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm, z drewna drzew iglastych
Vous connaissez leur fille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno dębowe (Quercus spp.) surowe, inne niż malowane, bejcowane, nasycone krezolem lub innymi środkami konserwującymi, okorowane lub nie, drewno bielaste lub zgrubnie obrobione
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Egil wysupłał coś z kieszeni - wyglądało jak okorowany patyk - i zaczął to żuć
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
ii) otrzymane z drzew innych niż drzewa, o których mowa w ppkt i), jest natychmiast okorowane w miejscu ścięcia lub w jego najbliższym sąsiedztwie, oraz jest:
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
„Tiret pierwsze, zgodnie z którym drewniany materiał opakowaniowy powinien być wytwarzany z okorowanego drewna okrągłego, stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
a) zostało uzyskane, w całości lub w części z drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem drewna okorowanego pochodzącego z państw europejskich niebędących członkami UE, i Castanea Mill., z wyjątkiem drewna okorowanego
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy dostosować wymóg dotyczący okorowania do uzasadnionego technicznie poziomu tolerancji obecności kory
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineoj4 oj4
b) jest okorowane i bez dziur wydrążonych przez organizmy z rodzaju Monochamus spp. (pozaeuropejskie), których średnica jest większa niż 3 mm,
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.