okres na wykonanie oor Frans
okres na wykonanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps d'exécution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże Republika Grecka otrzymuje dodatkowo dwuletni okres na wykonanie niniejszej dyrektywy.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
1. W pierwszym przypadku art. 3 ust. 2 ustanawia trzyletni okres na wykonanie decyzji nakładającej karę administracyjną.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Republika Grecka otrzymuje dodatkowo dwuletni okres na wykonanie niniejszej dyrektywy
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESeurlex eurlex
wszelkich przypadków niedotrzymania przez producenta trzymiesięcznego okresu na wykonanie testów wymaganych na podstawie pkt 4;
Prends le volantEurlex2019 Eurlex2019
a) wszelkich przypadków niedotrzymania przez producenta trzymiesięcznego okresu na wykonanie testów wymaganych na podstawie pkt 4;
Je vous écoutenot-set not-set
a) wszelkich przypadków niedotrzymania przez producenta trzymiesięcznego okresu na wykonanie testów wymaganych na podstawie pkt 4;
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurlex2019 Eurlex2019
b) będą postępować zgodnie z procedurami ustalonymi w artykule 21 przy określaniu rozsądnego okresu na wykonanie zaleceń i orzeczeń przez Członka, którego to dotyczy; oraz
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. b) uzgodnienia Republika Indii i Wspólnota uzgodniły rozsądny okres na wykonanie zaleceń i decyzji DSB, kończący się w dniu 14 sierpnia 2001 r.
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Okres wykonania [Termin na wykonanie] decyzji nakładającej karę administracyjną wynosi trzy lata.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okres wykonania [termin na wykonanie] decyzji nakładającej karę administracyjną wynosi trzy lata.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
W takim arbitrażu wytyczną dla arbitra [13] powinno być to, że rozsądny okres na wykonanie zaleceń zespołu orzekającego lub Organu Apelacyjnego nie powinien przekroczyć 15 miesięcy od przyjęcia raportu zespołu orzekającego lub Organu Apelacyjnego.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie jest możliwe ze względów praktycznych natychmiastowe wykonanie zaleceń i postanowień, zainteresowanemu członkowi przyznany będzie rozsądny okres na ich wykonanie.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' estparce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie jest możliwe ze względów praktycznych natychmiastowe wykonanie zaleceń i postanowień, zainteresowanemu Członkowi przyznany będzie rozsądny okres na ich wykonanie.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie jest możliwe ze względów praktycznych natychmiastowe wykonanie zaleceń i postanowień, zainteresowanemu Członkowi przyznany będzie rozsądny okres na ich wykonanie.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Rozsądny okres czasu na wykonanie decyzji
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w konsekwencji należy ustanowić wystarczająco długi okres na jej wykonanie
C' est un officier de correctionnelleeurlex eurlex
Okres przewidywany na wykonanie dotowanych projektów wynosi zazwyczaj od jednego roku do trzech lat.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: okresów oczekiwania na wykonanie protez dentystycznych w przypadku starszych pacjentów
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ustanowienie nowych regulacji dotyczących świadectwa, należy przewidzieć pewien okres na ich wykonanie;
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ustanowienie nowych regulacji dotyczących świadectwa, należy przewidzieć pewien okres na ich wykonanie
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelseurlex eurlex
Decyzja 2014/129/WPZiB przewiduje 36-miesięczny okres na wykonanie działań w ramach projektów obejmujących szczególne działania, o których mowa w jej art. 1 ust. 3, od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w jej art. 3 ust.
Tu as toujours l' arme, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
należy uwzględnić szczególną sytuację rynków finansowych Republiki Greckiej i Republiki Portugalskiej, przyznając tym krajom dodatkowy okres czasu na wykonanie niniejszej dyrektywy,
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
3380 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.