okres objęty dochodzeniem przeglądowym
période d'enquête de réexamen
okres objęty dochodzeniem oor Frans
okres objęty dochodzeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période d'enquête
Okres objęty dochodzeniem dotyczący przeglądu okresowego Ukrainy objął cały rok kalendarzowy 2007 („okres objęty dochodzeniem Interpipe” lub „ODI”).
La période d'enquête pour le réexamen intermédiaire concernant l'Ukraine a couvert toute l'année civile 2007 (ci-après dénommée «la période d'enquête concernant Interpipe» ou «la PEI»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Okres objęty dochodzeniem i badany okres
Son siège aux relations extérieures est vacantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto w okresie objętym dochodzeniem udział rynkowy towarów przywożonych ze Szwajcarii był umiarkowany – na poziomie 3,7 %.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Okres przyjęty do ustaleń w sprawie podcięcia, zaniżania ceny oraz usuwania szkody to wspomniany wcześniej okres objęty dochodzeniem.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przywóz z państw trzecich po okresie objętym dochodzeniem
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEuroParl2021 EuroParl2021
Dane liczbowe przedstawione później przez Rumunię nie były jednak jednoznaczne co do dokładnej kwoty odpowiadającej okresowi objętemu dochodzeniem.
Continuez de chercherEurlex2019 Eurlex2019
Ostatecznie ta całkowita kwota stanowi korzyść przyznaną przez rząd Argentyny argentyńskim producentom w okresie objętym dochodzeniem.
J' espère que ça lui plairaEurlex2019 Eurlex2019
W okresie badanym wykazał on tendencję spadkową, co doprowadziło do jego ujemnej wartości w okresie objętym dochodzeniem.
Heureusement la police viendra après l' alerteEuroParl2021 EuroParl2021
Sprzedaż na rynku krajowym dla tajlandzkich producentów została uznana za reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Allez, c' est rienEurLex-2 EurLex-2
Okres objęty dochodzeniem
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeoj4 oj4
Okres objęty dochodzeniem i okres badany
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te ostatnie uległy obniżeniu na początku badanego okresu, lecz wzrosły w okresie objętym dochodzeniem.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W okresie objętym dochodzeniem wzrosła o 19 % w stosunku do 2014 r.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Eurlex2019 Eurlex2019
Wynik porównania wyrażono jako odsetek obrotów producentów unijnych w okresie objętym dochodzeniem.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywóz z Japonii malał stale od # r. do okresów objętych dochodzeniem, kiedy to osiągnął # % udziału rynkowego
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.oj4 oj4
Tendencja ta była szczególnie widoczna w okresie objętym dochodzeniem.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.EurLex-2 EurLex-2
Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Je dois m' en aller, à présentEurlex2019 Eurlex2019
Z tego względu dane przywozowe z pierwotnego okresu objętego dochodzeniem oraz dane z OD nie są bezpośrednio porównywalne.
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
c) Okres objęty dochodzeniem
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
W okresie objętym dochodzeniem wielkość sprzedaży trochę się poprawiła dzięki wyprzedaży zapasów.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Od # r. do okresu objętego dochodzeniem, ceny sprzedaży stosowane przez producentów dokonujących wywozu na rynku Wspólnotowym spadły o # %
Embrassons- nous encoreeurlex eurlex
Okres objęty dochodzeniem przeglądowym
La manière forte est la seuleoj4 oj4
Dumping w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Neb, il lui faut un repas chaudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16210 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.