okres najmu oor Frans
okres najmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
durée du bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okienko [Data (lub okres)] odnosi się np. do daty zawarcia umowy lub zajścia szkody lub do okresu najmu.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresnot-set not-set
Jeżeli aktualne dane są późniejsze niż okres bezpłatnego najmu, wówczas podaje się datę końcową okresu bezpłatnego najmu
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateurseurlex eurlex
Umowa najmu wyklucza nabycie pojazdu przez najemcę po upływie okresu najmu.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Średni ważony okres najmu
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEuroParl2021 EuroParl2021
Rubryka [Data (lub okres)] odnosi się np. do daty zawarcia umowy lub zajścia szkody lub do okresu najmu.
ANALYSE DES DONNÉESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapłaciła także czynsz za dom Lake do września; wtedy wygasa okres najmu.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
Ho- spicjum w Wapping miało być zamknięte, ponieważ kończył się okres najmu.
Alors je me demandeLiterature Literature
okres najmu
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Pozostała część tej kwoty zostanie przekazana w trakcie okresu najmu biur w Paryżu.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Eurlex2019 Eurlex2019
Średni ważony okres najmu w latach, przy wykorzystaniu jako wagi najnowszej dostępnej wartości czynszu najmu.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EuroParl2021 EuroParl2021
Okres najmu jej mieszkania się skończył.
Non, je ne crois pas, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończył się okres najmu mojego wspaniałego małego mieszkanka i jestem eksmitowany.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów Państwa Członkowskiego, które przewidują minimalny okres najmu pojazdów przez przedsiębiorstwa tego państwa
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYeurlex eurlex
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów Państwa Członkowskiego, które przewidują minimalny okres najmu pojazdów przez przedsiębiorstwa tego państwa.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeżeli okres najmu jest krótszy niż 20 lat, VAT pobierany jest także od szczątkowego prawa własności.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubryka [Data (lub okres)] odnosi się np. do daty zawarcia umowy lub zajścia szkody lub do okresu najmu.7.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie odkupienia tego składnika aktywów przy końcu okresu najmu to zobowiązanie warunkowe, które nie jest zapisywane na poczet długu.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Omawiana działalność nie stanowi publicznego udostępniania w rozumieniu wyżej wymienionych przepisów, niezależnie od rozmiaru tej działalności i okresu najmu.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Eurlex2019 Eurlex2019
Biblijne wzmianki o „latach najemnika” wskazują, że przypuszczalnie ustalano też, ile miał trwać okres najmu (Iz 16:14; 21:16).
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Czy najem/dzierżawa obejmuje zobowiązanie do nabycia aktywów, innych niż grunty, budynki i budowle, z chwilą upływu okresu najmu/dzierżawy?
Vous êtes un petit cachottier, hein?oj4 oj4
Czy najem/dzierżawa obejmuje zobowiązanie do nabycia aktywów, innych niż grunty, budynki i budowle, z chwilą upływu okresu najmu/dzierżawy?
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionoj4 oj4
W rzeczywistości Niderlandy wyjaśniły, że przedłużenie okresu najmu i podwyższenie rocznego czynszu zapewnia brak wpływu transakcji na budżet gminy (motyw 36).
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.