okres obrachunkowy oor Frans
okres obrachunkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période comptable
Dwunastomiesięczny okres stanowi okres obrachunkowy odnośnej organizacji producentów.
La période de référence de 12 mois est la période comptable de l’organisation de producteurs concernée.
période fiscale
określenie odpowiednich okresów obrachunkowych
identification des périodes fiscales concernées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te zobowiązania nie mogą przekroczyć jednej czwartej środków znajdujących się w pozycji budżetowej, odpowiadającej bieżącemu okresowi obrachunkowemu.
Me racheter?EurLex-2 EurLex-2
Na koniec okresu obrachunkowego rozliczenia międzyokresowe bierne są ujmowane na podstawie wartości dostarczonych towarów i wyświadczonych usług.
Les dépenses de l’Agence comprennentles frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
Po odnotowaniu dodatniego zysku netto za okres obrachunkowy #–#, przedsiębiorstwo odnotowało stratę mocno przekraczającą miliard EUR za okres obrachunkowy #–
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.oj4 oj4
W odniesieniu do SMC w ostatnich czterech okresach obrachunkowych wskaźnik ten wynosił około 500 %.
Qu' y a- t- il dans la boîte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
określenie odpowiednich okresów obrachunkowych
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreoj4 oj4
Natomiast okres obrachunkowy Ash (Gibraltar) One Ltd. i Ash (Gibraltar) Two Ltd. kończy się w dniu 30 września.
Vous là- bas... qui ruminez!Eurlex2019 Eurlex2019
Dwunastomiesięczny okres stanowi okres obrachunkowy odnośnej organizacji producentów.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
Dla każdego z okresów obrachunkowych # i # Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji
être capable de diriger une équipeeurlex eurlex
Zmiany zasobów obliczane są przez wycenę zasobów na koniec i początek okresu obrachunkowego na podstawie ich cen bieżących.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
w tym: zysk lub strata skumulowane w okresie obrachunkowym
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden miesiąc jest okresem najlepiej odpowiadającym tej potrzebie, biorąc pod uwagę okresy obrachunkowe i rozliczeniowe przedsiębiorstw.
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
Zmiany wartości plantacji w okresie obrachunkowym, składają się więc z czterech, następujących składników (porównaj
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?eurlex eurlex
Bilans uwidacznia sytuacje majątkową Centrum na dzień 31 grudnia zakończonego okresu obrachunkowego.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
– wartość zasobów na początek w cenach stosowanych na początek okresu obrachunkowego =
Je te paie un coupEurlex2019 Eurlex2019
Dwunastomiesięczny okres stanowi okres obrachunkowy odnośnej organizacji producentów.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu nie stanowi on dochodu efektywnie otrzymywanego w trakcie okresu obrachunkowego.
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
określenie odpowiednich okresów obrachunkowych;
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta klasyfikowane jako zasoby: ich sprzedaż i zakupy rejestrowane są tylko, jeżeli występują w dwóch różnych okresach obrachunkowych.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Obecny system ma zastosowanie do okresów obrachunkowych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2013 r. lub później (9).
Regardez les rayures, c' est épatantEurlex2019 Eurlex2019
Cała nadwyżka operacyjna przekazywana jest przez przedsiębiorstwo w kraju A w danym okresie obrachunkowym.
L'un parlait de partagede pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
2021 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.