Rzodkiew oleista
Raphanus sativus
oleisty oor Frans
oleisty
pl
zawierający olej, mający konsystencję oleju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oléagineux
Nasiona oleiste, owoce oleiste, produkty z nich otrzymane i produkty uboczne.
Graines ou fruits oléagineux, leurs produits et sous-produits.
huileux
Tłuszcz jest biały, o jędrnej konsystencji, równomiernie ścięty i nieoleisty.
Son gras est blanc, de consistance ferme, caillé uniformément et non huileux.
gras
Odrzuca się także mięso zawierające miękki i oleisty tłuszcz.
Les viandes comportant des gras mous et huileux sont éliminées.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onctueux · oléiforme · sébacé · émulsif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octy objęte ChNP „Vinagre de Jerez” mają kolor od patynowanego złota po mahoniowy, i są gęste i oleiste.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Rumunia stwierdziła oszustwa podatkowe w handlu pewnymi nieprzetworzonymi produktami rolnymi, gatunkami zbóż i nasion oleistych.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych poddanych sortowaniu lub innej obróbce fizycznej
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeoj4 oj4
Dyrektywa nie ma zastosowania do materiału siewnego roślin oleistych i włóknistych przeznaczonego na wywóz do państw trzecich.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Obie substancje są oleiste lub zanieczyszczone w inny sposób, dlatego nie mogą być wylewane do morza bez oczyszczenia.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lcordis cordis
Na przykład: wytłoczyny z nasion roślin oleistych, łuska ziarna kakaowego, słód kukurydziany
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NASIONA I OWOCE OLEISTE
Je suis ici pour vous invitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MON
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteoj4 oj4
Przepisy szczególne dotyczące orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, ich produktów pochodnych i zbóż
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na denaturowanie oleju wyprodukowanego z nasion oleistych wymienionych w ust. # lit. a) ppkt ii) zamiast bezpośrednio nasion oleistych, pod warunkiem że taki proces denaturacji ma miejsce natychmiast po przetworzeniu nasion na olej i że kontrolowane jest przeznaczenie takich nasion
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementoj4 oj4
Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych orzechów i nasion oleistych pochodzących, objętych pozycjami 0801 , 0802 i 1202 –1207 , przekracza 60 % ceny ex-works produktu
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Pozytywny wykaz dozwolonych surowców podawanych krowom mlecznym w dodatkach uzupełniono kukurydzą na ziarno wilgotne, produktami pochodnymi nasion oleistych bez dodatku mocznika, produktami pochodnymi owoców oleistych bez dodatku mocznika, z wyjątkiem olejów i tłuszczów roślinnych oraz łupin kakaowca i łusek kakaowych, produktami pochodnymi nasion roślin strączkowych oraz produktami ubocznymi fermentacji mikroorganizmów, których komórki inaktywowano lub zabito, innymi niż produkty uzyskiwane z biomasy określonych mikroorganizmów hodowanych na określonych podłożach i innymi niż vinasse.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernementdu Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.EurLex-2 EurLex-2
Nasiona oleiste
Je voulais justement vous appelerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bez uszczerbku dla szczególnych wymagań dotyczących etykietowania ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1829/2003, na etykiecie lub w dokumencie dołączonym do produktu zamieszczany jest odpowiednio zwrot „Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowany rzepak oleisty” lub „Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowany rzepak oleisty odmiany Ms8” lub „Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowany rzepak oleisty odmiany Rf3” lub „Produkt zawiera genetycznie zmodyfikowany rzepak oleisty odmiany Ms8xRf3” poza przypadkami, dla których prawodawstwo Wspólnoty ustala próg, poniżej którego taka informacja nie jest wymagana; oraz
Tu te fous des êtres humainsEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [14], ostatnio zmienionej dyrektywą 75/444/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
2) Właściwy organ lub podmiot profesjonalny pod urzędowym nadzorem pobiera i bada próby materiału siewnego roślin oleistych i włóknistych zgodnie z aktualnymi metodami międzynarodowymi.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EuroParl2021 EuroParl2021
ziaren w postaci nieprzetworzonej, spłaszczonych, kiełkujących lub rozdrobnionych lub ekstrudowanych ziaren roślin oleistych i białkowych,
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specjalizujące się w uprawie zbóż (innych niż ryż), roślin oleistych i wysokobiałkowych na nasiona
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus)
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
produktów białkowych: nasion roślin oleistych (z wyjątkiem soi i jej pochodnych) i wszystkich pełnych roślin strączkowych lub ich produktów ubocznych,
Donnez- moi la fioleEurlex2019 Eurlex2019
Dozwolone jest stosowanie kukurydzy kiszonkowej wyprodukowanej na określonym obszarze, pasz suchych, jęczmienia, żyta, pszenżyta, pszenicy, owsa i kukurydzy w formie produktów i produktów ubocznych, a także słomy pierwszych pięciu z ww. zbóż; można ponadto stosować: nasiona oleiste, ich produkty i produkty uboczne, soję niemodyfikowaną genetycznie, rzepak, len, słonecznik łuskany, również częściowo; suszone wysłodki buraczane; młóto słodowe i suszony kremogen jabłkowy; buraki; ziemniaki; drożdże piwowarskie; melasa; chleb świętojański; sproszkowane produkty nabiałowe; aminokwasy i białka szlachetne niebędące produktami proteolizy; tłuszcze roślinne.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i na paszę dla zwierząt; nasiona oleiste, uprawy proteinowe, suche pasze
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiqueoj4 oj4
Mąka i mączka, z nasion lub owoców oleistych (z wył. soi i gorczycy)
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.