opadnięcie
affaissement · baisse · prolapsus
opasły oor Frans
opasły
pl
zootechn. dobrze wykarmiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
obèse
replet
bien nourri
replète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
Wulfgar omal nie opadł z wyczerpania po trzecim zamachu, lecz olbrzym leżał już zdruzgotany na podłodze.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Wyglądała, jakby na jej twarz dosłownie opadł cień.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Mężczyzna wielki jak Południowa Dakota położył torbę na podłodze i opadł na siedzenie po mojej prawej stronie.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Nie sądzisz, że powinniśmy trochę odczekać... aż emocje trochę opadną?
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre zakładano bez znieczulenia, żeby twarz nie opadła, a blizny były prawie niewidoczne.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Teraz, gdy napięcie opadło, była wręcz zaskoczona przepełniającym ją uczuciem triumfu.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
Dłoń Icariuma opadła na jego ramię. – Odprowadź mnie do mojego więzienia, Mappo.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
La Vista zamyka opasły raport i wysyła go do Waszyngtonu 15 maja 1947 roku.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Po tym, jak Melchor szczerze wyznał swoją miłość, napięcie nieco opadło.
Ils viendrontLiterature Literature
— Jej ręce znów opadły na kolana. — Chcę zdobyć statek, zatrudnić załogę i polecieć na miejsce następnego wypadku
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Chris zatrząsł się tak mocno, że dłoń Gus opadła z jego ramienia
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Andrea opadła na sofę, pociągnąwszy za sobą Filipa, którego trzymała za rękę
Pour réduire le risque d effetssecondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLiterature Literature
Strzały twe dosięgły mnie, a dłoń twa ciężko opadła na ciało me.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po opadnięciu na ziemię płatki zmieniają wygląd.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.jw2019 jw2019
Spieszno mu było dotrzeć na szczyt opasłego pagóra, miał nadzieję, że łyknie tam choć trochę wiatru.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Przy czwartym noga ugięła się pod Coleyem i jego wielkie ciało opadło ciężko na ziemię.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Opadła na kolana, żeby upewnić się ponad wszelką wątpliwość, że go odkręciła, a nie zakręciła.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Pozwoliłam spojrzeniu opaść na jeden z kłów żeby wiedział o czym mówię.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Diane opadła na kolana i ujęła twarz dziecka w dłonie.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLiterature Literature
- Bardzo gęsty - odparł strażnik leśny. - Liście nie opadły jeszcze z drzew.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
— Nie mam brata — odparł opasły kupiec
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Gdy ostatecznie opadła kurtyna, Davenport wiedział, że nie może tego zrobić.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Silky opadł na kamienie jak następny kamień.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Już chciała opaść z powrotem na poduszki, gdy ponownie zabrzęczał dzwonek.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.