opaska uciskowa oor Frans
opaska uciskowa
pl
opatrunek stosowany do udzielania pierwszej pomocy, pomagający zatrzymywać silne krwawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garrot
Zrób opaskę uciskową, a kiedy będziemy na ziemi, oczyszczę ranę.
Vous faites un garrot, et le nettoyer quand nous serons sur le terrain.
tourniquet
Wypuścić powietrze z opaski uciskowej i przywrócić krążenie.
Dégonflez le tourniquet et rétablissez le flux sanguin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opaska uciskowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Garrot
Zrób opaskę uciskową, a kiedy będziemy na ziemi, oczyszczę ranę.
Vous faites un garrot, et le nettoyer quand nous serons sur le terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Założę opaskę uciskową.
Il a manqué de peu le prix NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił opaskę uciskową na ranę.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale ta zachowuje się jak opaska uciskowa na mojej prawej nodze.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To nie jest odpowiedź”. – Załóż mu opaskę uciskową na nadgarstek i podstaw drugą rękę.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne i medyczne, mianowicie środki pomocnicze w postaci opasek uciskowych powstrzymujących przepływ krwi po dializie
Sous- titrenon traduittmClass tmClass
rana kłuta była za wysoko do założenia opaski uciskowej, więc użyto noża by zyskać dostęp do okolicy tętnicy.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjąłem kurtkę, owinąłem ją wokół jego uda i zacisnąłem mocno, robiąc z niej opaskę uciskową.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Załóż opaskę uciskową.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaska uciskowa.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób sobie opaskę uciskową.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew też już nie bryzgała, od kiedy udało mu się założyć opaskę uciskową
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
„Niniejsza podpozycja nie obejmuje tak zwanych »opasek uciskowych«.
C' est dégoûtanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To opaska uciskowa.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra opaska uciskowa na nodze.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medyczne i lecznicze opaski uciskowe
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.tmClass tmClass
Cruz, będziemy potrzebować opaskę uciskową na jego nogę.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znaleźliśmy ani opaski uciskowej, ani igieł, ani akcesoriów do przygotowywania działki przy jego ciele.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmę się tym, jeśli ktoś poda opaską uciskową Rummela.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications àla Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę ci opaskę uciskową.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Opaski uciskowe
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Eurlex2019 Eurlex2019
Bandaże elastyczne, podkolanówki, w tym bandaże i opaski uciskowe, opaski sportowe i lecznicze na stawy
pour des raisons liées à ltmClass tmClass
Inne rodzaje opasek uciskowych mogą mieć, na przykład, pręt do zaciskania.
Salut, les garseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jego głowa zwisa bezwładnie, lewa noga zalana jest krwią, mimo opaski uciskowej zawiązanej na udzie.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
Wypuścić powietrze z opaski uciskowej i przywrócić krążenie.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.