opiekunka (osoby starszej)
aide à domicile
opiekunka osób starszych oor Frans
opiekunka osób starszych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garde-malade
fr
personne qui aide les malades, et particulièrement des personnes âgées souffrantes, dans les actes élémentaires de la vie (alimentation, toilette, etc.) et éventuellement les surveille, sans pratiquer les soins relevant du personnel médical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład kobieta imieniem Camille pracowała jako opiekunka starszych osób.
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Usługi agencji pośredniczącej w wyszukiwaniu personelu, zwłaszcza pośredniczenie w wyszukiwaniu pomocy domowych, dozorców domów, strażników domów, opiekunek do dzieci, opiekunek do osób starszych i opiekunów do zwierząt
Les autres l' auront que demaintmClass tmClass
Chciałabyś pracować jako opiekunka starszych i niepełnosprawnych osób?
• Le BlackberryLiterature Literature
Ofiary mołdawskie wydają się być w coraz większym stopniu wykorzystywane w celu przymusowej pracy lub świadczenia usług, w szczególności jako pielęgniarki, opiekunki do dzieci oraz opiekunki rodzinne lub osób starszych.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Z kolei na Słowacji jedna z opiekunek poinformowała, że starsza osoba, o którą dba, "nauczyła się korzystać z programu Skype i obecnie używa go regularnie i całkowicie niezależnie.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membrescordis cordis
zaleca zbadanie środków mających na celu uatrakcyjnienia również tych zawodów, które są obecnie uznawane za uciążliwe czy o niskim prestiżu społecznym (pomoc domowa, opiekunki domowe, opieka nad osobami starszymi, itp.)
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
zaleca zbadanie środków mających na celu uatrakcyjnienia również tych zawodów, które są obecnie uznawane za uciążliwe czy o niskim prestiżu społecznym (pomoc domowa, opiekunki domowe, opieka nad osobami starszymi, itp
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésoj4 oj4
67. zaleca zbadanie środków mających na celu uatrakcyjnienia również tych zawodów, które są obecnie uznawane za uciążliwe czy o niskim prestiżu społecznym (pomoc domowa, opiekunki domowe, opieka nad osobami starszymi, itp.)
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że usługi pomocy dla osób - przeznaczone dla dzieci, ale również dla osób starszych, niesamowystarczalnych i chorych - mogą być zarówno wspólne (publiczne, prywatne, mieszane), jak i indywidualne (pomoc domowa, opiekunka do dziecka, opiekunka dla osób niesamodzielnych, itp.)
Avez- vous déjà tué un homme?not-set not-set
podkreśla, że kobiety wyjeżdżające za granicę w celu podjęcia pracy polegającej na opiece nad dziećmi lub osobami starszymi, np. w charakterze opiekunek do dzieci, au pair, nianiek lub pielęgniarek, często są zatrudniane przez podmioty prywatne, takie jak rodziny lub członkowie rodzin, przez co w rezultacie pracują bez umowy lub nielegalnie, w związku z czym nie mają żadnych praw ani świadczeń wynikających z dostępnego dla nich zabezpieczenia społecznego, opieki zdrowotnej itp. ;
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że starsze kobiety stanowią wartość gospodarczą, są skarbnicą doświadczenia i oferują niezbędne wsparcie społeczne i rodzinne jako opiekunki osób niesamodzielnych oraz jako doradczynie zawodowe ze względu na swoje bogate doświadczenie zawodowe, a ponadto przyczyniają się do zachowania społeczności wiejskich;
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.