opiekunka do dzieci
baby-sitter · babysitter · babysitteur · babysitteuse
opiekunka do dziecka oor Frans
opiekunka do dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garde d’enfants à domicile
fr
personne qui garde, régulièrement ou occasionnellement, des enfants lorsque leurs parents sont sortis
nounou
Czuję się jak opiekunka do dziecka.
J'avais l'impression d'être sa nounou.
nourrice
HR wprowadziła regulacje prawne dotyczące opiekunek do dzieci w celu zwiększenia dostępności opieki.
La Croatie a introduit une législation sur les nourrices, dont le but est d’améliorer l’accès aux infrastructures d’accueil d’enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spędziłam rok w Danii jako opiekunka do dzieci.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
Usługi osobiste i socjalne odnośnie do indywidualnych potrzeb, zwłaszcza pośrednictwo odnośnie do opiekunek do dzieci, znajomościach i partnerstwach
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailtmClass tmClass
Pani opiekunka do dziecka powiedziała, że nie ma pani, więc postanowiłem zaczekać.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Miał romans z opiekunką do dzieci.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponują mi pracę opiekunki do dziecka – miałabym zajmować się dziećmi tych, którzy wyruszają na połów.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Tu jego opiekunka do dziecka.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunki do dzieci i osoby do przycinania krzewów, i przejdziemy do następnego etapu.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo w opiekunkach całodniowych, opiekunkach do dzieci, personelu sprzątającym i pielęgnacyjnym
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrestmClass tmClass
Pojadę po opiekunkę do dziecka.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
* O ósmej nadal nie było opiekunki do dzieci
Et ton gosse?Literature Literature
Nie chcesz żony, tylko opiekunkę do dzieci.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Parku Verdun zamordowano opiekunkę do dziecka
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieopensubtitles2 opensubtitles2
Po uzyskaniu matury spędziła rok w Zjednoczonym Królestwie, pracując jako opiekunka do dzieci.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
A także swoją własną opiekunką do dzieci.
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
Myślę o tej historii gdy przypadkiem spotkałaś naszą opiekunkę do dzieci.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na pół etatu, ani na czarno, ani jako opiekunka do dziecka.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
– Potrzebna mi opiekunka do dziecka na jutrzejszy wieczór.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Od niedawna pracowała jako opiekunka do dzieci, żeby zarobić na przyszłe podróże.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
Rozważałaś kiedykolwiek pracę jako opiekunka do dzieci?
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że opiekunka do dzieci się spóźniała
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Jeżeli opiekunka do dzieci jest wolna, może dałabym radę wrócić do szpitala?
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Możesz zabrać przyjaciół, znajomych z pracy, może iść z tobą opiekunka do dziecka.
Le type aux mains radioactives, bien sûrQED QED
Innymi słowy, trzeba niedługo wracać do domu, zwolnić opiekunkę do dzieci.
Des vagues deLiterature Literature
I tak nawet nie mamy opiekunki do dziecka.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej, u której pracuję, a właściwie pracowałam jako opiekunka do dzieci.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
247 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.