opiekunka osób starszych
garde-malade
opiekunka (osoby starszej) oor Frans
opiekunka (osoby starszej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aide à domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spędziłam rok w Danii jako opiekunka do dzieci.
Peut- être que c' est le posteLiterature Literature
Skarbie, mógłbyś zapytać opiekunkę?
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Murray to opiekunka mojego ojca.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Tak, pierwszy raz zostaną z opiekunką... Antoine nie zgadza się... Kto to jest Antoine?
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Chore godziny, ale pieniądze są dobre, w zasadzie powinnam być w stanie wynająć opiekunkę wkrótce
Quelle taille il fait, votre joyau?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli nie wrócimy do 22:00, opiekunka policzy sobie podwójnie.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunka...
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś opiekunką dziecka, ktoś przyszedł i je zabił.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
Usługi osobiste i socjalne odnośnie do indywidualnych potrzeb, zwłaszcza pośrednictwo odnośnie do opiekunek do dzieci, znajomościach i partnerstwach
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlestmClass tmClass
Pani opiekunka do dziecka powiedziała, że nie ma pani, więc postanowiłem zaczekać.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ta kobieta w drzwiach była twoją opiekunką?
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nicò – próbował się wmieszać Lollipop – nie... – Do twojej matki przychodzi codziennie opiekunka społeczna.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
– Prawda, opiekunka społeczna mnie uprzedzała, punkt dla pana.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
/ Miał romans z opiekunką do dzieci.
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponują mi pracę opiekunki do dziecka – miałabym zajmować się dziećmi tych, którzy wyruszają na połów.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
- Również cię witam, pierwsza matko opiekunko - odparł zawsze sarkastyczny mężczyzna.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLiterature Literature
-Żyłam bez opiekunki przez trzydzieści lat - Powiedziałam mu znudzonym głosem.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
I nieznana opiekunka, to zbyt wiele.
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie możesz powiedzieć: „Och, Edhadeya, jakże to cudowne, że Opiekunka tak dużo ci mówi!
Quoi maintenant?Literature Literature
Annie uwielbia spa, a dla Jima wynajęli nawet opiekunkę.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
Pohamowała się jednak i powiedziała jedynie: „Nie jestem policjantką, tylko opiekunką.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Ciekaw jestem, co spodziewali się osiągnąć, szukając pomocy u pozostałych matek opiekunek?
J' ai moi- même brûlé des livresLiterature Literature
JESTEM NA DOLE, OPIEKUNKO.
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego Pan stworzył stowarzyszenia opiekunek.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLDS LDS
- Witaj, K'yorl Odran, matko opiekunko domu Oblodra, trzeciego domu Menzoberranzan.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
2242 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.