opiekun pracy oor Frans
opiekun pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tuteur de mémoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mów tego mojemu opiekunowi pracy.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Wyeliminowanie czynników ekonomicznych zniechęcających rodziców i opiekunów do pracy
Je ne sais pas pourquoieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciałbym jeszcze dodać, że opiekunem mojej pracy magisterskiej był profesor A.L.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Należy zwiększyć wsparcie dla opiekunów, szczególnie dla opiekunów wykonujących pracę nieodpłatnie, w celu zapewnienia odpowiednich środków opieki dla osób niesamodzielnych.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculairenot-set not-set
W jaki sposób zamierzacie Państwo oceniać czy asystent otrzymuje odpowiednie wsparcie? Jak zamierzacie Państwo uznać/docenić pracę opiekuna?
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EAC EAC
Przynosi ono podwójne korzyści, stanowiąc wyzwanie intelektualne dla zwierzęcia oraz dając satysfakcję opiekunowi z jego pracy
Alors que fait- on maintenant?oj4 oj4
Shelby zrezygnowała z bycia twoim opiekunem, na rzecz pracy w terenie.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieopłacana praca opiekunów – głównie kobiet – jest pomijana, chociaż żadna gospodarka nie mogłaby funkcjonować bez nich.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurlex2019 Eurlex2019
Dziadkowie nigdy nie rzucą pracy opiekuna na rzecz lepiej płatnej posady w innej rodzinie.
Hé, vous êtes censée rester allongée!ted2019 ted2019
Przynosi ono podwójne korzyści, stanowiąc wyzwanie intelektualne dla zwierzęcia oraz dając satysfakcję opiekunowi z jego pracy.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?EurLex-2 EurLex-2
Opiekunowie mieli dużo pracy, ale kierownictwo obozu też.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
- 17 - Najgorsze w pracy opiekuna wcale nie jest to, o czym można by pomyśleć.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
·różne dodatki (pomoc w poszukiwaniu pracy, szkolenia) i dofinansowania (dojazdy do pracy, opiekunowie osób pozostających na utrzymaniu).
On a vérifié auprès de la NASAEurlex2019 Eurlex2019
pracę opiekuna z powodu...
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
środki gwarantujące wysoką jakość opieki oraz jakość warunków pracy opiekunów,
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Dash DeWitt, zastąpisz w pracy opiekuna dzieci przy przejściu drogowym.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do włączenia dyskusji na temat sytuacji w sektorze pracowników domowych i opiekunów do programu prac Komitetu ds. Zatrudnienia (EMCO);
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do personelu prowadzącego kształcenie dorosłych zalicza się nie tylko nauczycieli i osoby prowadzące szkolenie, ale również kierownictwo, personel poradnictwa pracy opiekunów i administrację.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
Dogłębne spojrzenie na długotrwałą opiekę pozwoliło opracować lepsze systemy wsparcia dla opiekunów w ich pracy i usprawnienie usług dla szybko starzejącej się populacji.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquecordis cordis
Opiekunom w wieku produkcyjnym trudno jest łączyć pracę zarobkową z obowiązkami opiekuńczymi, a zatem opiekunowie mogą decydować się na ograniczenie czasu pracy zarobkowej lub zupełnie z niej rezygnować.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsnot-set not-set
Czasami konieczność świadczenia stałej pomocy może skłonić opiekuna do rezygnacji z pracy zawodowej.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etnot-set not-set
–A mimo to Wayne Steubens dostał pracę jako opiekun na obozie... –Też mi niespodzianka.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Artyści nie mieli tu nic do gadania, ale robotników i opiekunów zwierząt czekała ciężka praca.
Peut- on se noyer dans une douche?Literature Literature
404 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.