"Załatw wszystko w jednym miejscu. Oszczędź cenny czas. Oszczędź swoje pieniądze".
one stop shop
oszczędzić oor Frans
oszczędzić
pl
aspekt dokonany od oszczędzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épargner
fr
(Figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir.
Spotkałem listonosza i oszczędziłem mu drogi do nas.
J'ai croisé le facteur et je lui ai épargné le voyage.
sauver
Adopcja oszczędzi tobie i dziecku życia we wstydzie.
L'adoption te sauvera toi et ton bébé pour ne pas que vous viviez dans la honte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę Gordonie, że powinniśmy oszczędzić paniom tego wykładu
Dames du 9e (les) Galafilm inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remontoire rozważał rewanż, ale wolał oszczędzić swoją konwencjonalną artylerię na agregację.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
Bo w ten sposób oszczędzę sobie pracy...
Je fais du bateau?Literature Literature
Pozwoli to na oszczędzenie czasu podczas wypełniania wniosku i będzie stanowić dowód, jaką wartość mają zagubione przedmioty.
Décision sur l'urgenceelitreca-2022 elitreca-2022
Z ocen Komisji i analiz naukowych wynika jednak, że nie miała jeszcze miejsca integracja polityki na szczeblu operacyjnym (np. integracja danych, planowanie monitorowania, określanie ocen) i że niezbędne są dalsze starania, aby wykorzystać synergie, dostosować procesy i ostatecznie oszczędzić zasoby.
Je le veux demain à WashingtonEuroParl2021 EuroParl2021
Przynajmniej tego mu oszczędzę.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi, dlaczego postanowiłeś ją oszczędzić.
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Oszczędziła Mickery i Mortena.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Oszczędź mi tego.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie zataił, nie oszczędził jej żadnych szczegółów wizji śmierci ani Mrocznej Pani.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
I oszczędzisz sobie dwudniowej podróży.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię o oszczędzenie życia człowiekowi.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż dzielnica zarezerwowana dla domów Szlachetnie Urodzonych nie została oszczędzona?
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
Oszczędźcie go.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym mógł być ucieleśnieniem własnego wstydu, może zostałbym oszczędzony.
Quant à l'article # du décret entreprisLiterature Literature
Przedsiębiorstwa będą również mogły występować z wyprzedzeniem o zezwolenie na objęcie usługami tych państw członkowskich, z którymi prowadzą dużo interesów, tak by oszczędzić czas w momencie zaistnienia możliwości transportu do danego państwa członkowskiego.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzę ci kłopotu.
Votre barbe a beaucoup pousséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędziłem sobie.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak bardzo chciałem ci oszczędzić więzienia, Will... Tak bardzo chciałem, żeby cię to nigdy nie spotkało!
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effetnocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouLiterature Literature
Światła dziennego wpadało coraz mniej, co oszczędziło nam litościwie widoku szczegółów zamulonych podziemi.
Vous tous, devez survivreLiterature Literature
Matifat oszczędzi tysiąc franków miesięcznie, którą to sumę kosztowały go podarła i obiady dla dziennikarzy.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
Oszczędź sobie wiele bólu.
Système gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron Boulidazi wykupił długi pana Moncraine’a, żeby oszczędzić mu cierpień związanych z ich istnieniem
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Wystarczało pobyć w jakiejś zagranicznej stolicy cztery–pięć lat, żeby oszczędzić fortunę.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.