oszczędzanie energii
maîtrise de l’énergie · Économie d'énergie · économie d’énergie
oszczędzanie oor Frans
oszczędzanie
pl
rzecz. odczas. od: oszczędzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ménagement
économie
Musimy także zdecydowanie poprawić sprawność energetyczną i oszczędzanie energii.
Nous devons aussi améliorer sensiblement notre efficacité énergétique et nos économies d'énergie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oszczędzanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Épargne
Oszczędzają pieniądze, odejmując sobie od ust, aby było to możliwe.
Elles épargnent et font des sacrifices financiers pour rendre tout cela possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prace inżynieryjne, doradztwo (ekspertyzy) w zakresie budynków i oszczędzania energii
J' ai lu des choses à ce sujettmClass tmClass
Produkty do oszczędzania wody, mianowicie prysznice oszczędzające wodę, ograniczniki przepływu, perlatory/aeratory/regulatory strumienia do oszczędzania wody, urządzenia do odcinania przepływu wody w prysznicach, WC oszczędzacze wody
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"tmClass tmClass
Odmienne traktowanie w zależności od miejsca inwestycji lub oszczędzania
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationoj4 oj4
Co więcej, rezolucja ta stanowi nawiązanie do niedawnego sondażu Eurobarometru pokazującego mądrość i dojrzałość obywateli Europy, z których 73 % stoi na stanowisku, że "będą musieli pracować dłużej lub oszczędzać więcej na starość”.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEuroparl8 Europarl8
Inwestycje muszą być również spójne z hierarchią gospodarowania wodą, skupiając się na wariantach zarządzania popytem, przy czym alternatywne rozwiązania w zakresie podaży powinny być rozważane jedynie wówczas, gdy wyczerpano możliwości w zakresie oszczędzania wody i efektywnego nią gospodarowania.
Décision du Conseilnot-set not-set
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.ted2019 ted2019
Lepiej oszczędzaj siły.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zakazu stosowania klasycznych lamp żarowych w celu oszczędzania energii
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
„Właściwe dawkowanie oszczędza koszty i zmniejsza do minimum wpływ na środowisko”.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Najlepszą praktykę zarządzania środowiskowego stanowi przejście z systemu wsadowego na system ciągłej fermentacji w celu oszczędzania energii i wody.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoc na oszczędzanie energii (177)
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
k) energia – celem jest wprowadzenie metod produkcji, dystrybucji oraz wykorzystania energii, które chronią krajobraz oraz są zgodne ze środowiskiem, oraz wspieranie środków pozwalających oszczędzać energię;
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Obszar, w odniesieniu do którego podjęto środki na rzecz oszczędzania wody
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co oszczędza nam czasu, chociaż niewiele.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi oszczędzać się, jeśli ma przeżyć do wiosny.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Każdego, kogo rozpoznał, oszczędzał.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
strukturalne powiązania między obiema instytucjami będą wystarczająco silne, by zapewnić współpracę i oszczędzać podwójnego wykonywania zadań (20).
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Nadszedł wreszcie czas ma rozpoczęcie walki z korupcją na najwyższym szczeblu i w tym kontekście składane są obecnie żądania zwrotu nieprawidłowo wydanych pieniędzy; musimy wykorzystać wszelkie możliwości, aby oszczędzać pieniądze.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEuroparl8 Europarl8
Implanty ślimakowe pomogły niezliczonej rzeszy głuchych dzieci w opanowaniu mowy, oszczędzając im wielu trudności w życiu.
Matière intermédiairecordis cordis
— Oszczędzaj amunicję — powiedział Sordo
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
W ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania informacji, o które zwrócono się do dotychczasowego dostawcy OIPE, określonych w ust. 3, przyszły dostawca OIPE dokonuje następujących czynności, o ile są one objęte wnioskiem i w zakresie, w jakim informacje przekazane przez dotychczasowego dostawcę OIPE lub oszczędzającego w ramach OIPE umożliwiają mu dokonanie tych czynności: a) dokonanie wszelkich niezbędnych przygotowań do akceptowania wpłat i akceptowanie ich ze skutkiem od dnia określonego we wniosku; b) poinformowanie płatników określonych we wniosku o szczegółach dotyczących konta OIPE otwartego przez oszczędzającego w ramach OIPE u przyszłego dostawcy OIPE oraz przekazanie płatnikom kopii upoważnienia udzielonego przez oszczędzającego w ramach OIPE.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsnot-set not-set
Wszystkie państwa członkowskie UE muszą ponosić ogromny wysiłek fiskalny i oszczędzać.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Prezentacja firm w internecie i innych mediach z dziedziny energii odnawialnej i długotrwałego oszczędzania zasobów
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantetmClass tmClass
Oszczędzał sobie tego spektaklu, wchodząc do wanny z wpół przymkniętymi powiekami.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Ponadto Komisja nie uwzględniła prawidłowo kosztów wynikających z drugiego zobowiązania do świadczenia usług publicznych, jakie Crédit Mutuel uważa, że wykonuje, to znaczy utrzymywania oddziałów na obszarach wiejskich, mające na celu zachęcanie do oszczędzania ludności z terenu całego kraju przez zwiększenie dostępności banku dla jak największej liczby obywateli.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.