półokres oor Frans

półokres

naamwoord manlike

czas potrzebny na przebieg połowy cyklu zjawiska fizycznego

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

demi-vie

naamwoord vroulike

Ochratoksyna A może posiadać długi półokres trwania w organizmach ludzi.
L'ochratoxine A peut avoir une longue demi-vie chez les humains.

Soortgelyke frases

półokres rozpadu
demi-vie

voorbeelde

Żywice/adsorbenty są specjalnie opracowane tak, by osiągać bardzo szybką wymianę izotopów uranu (półokres wymiany wynosi poniżej 10 sekund) oraz być zdolne do pracy w temperaturach w zakresie od 373 K (100 °C) do 473 K (200 °C).
Ils sont spécialement conçus pour obtenir de très grandes vitesses d'échange des isotopes de l'uranium (temps de demi-réaction inférieur à 10 secondes) et sont efficaces à des températures comprises entre 373 K (100 °C) et 473 K (200 °C).

Obciążenie 50 N powinno zostać przyłożone tylko w czasie odpowiadającym przesunięciu o 100 ± 20 mm dla każdego półokresu.
La charge de 50 N sera seulement appliquée pendant la durée correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm pour chaque demi-période.

Całkowity przesuw powinien wynieść 300 ± 20 mm, a obciążenie 5 daN powinno zostać przyłożone tylko w czasie odpowiadającym przesuwowi taśmy o 100 ± 20 mm dla każdego półokresu (patrz załącznik XII, rysunek 3).
Le déplacement total est de 300 ± 20 mm et la charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période (annexe XII, figure 3).

Mawakoksyb posiadał dłuższy półokres eliminacji u zwierząt posiadających właścicieli
Le mavacoxib a montré une demi-vie d élimination supérieure chez les chiens lors des essais terrain

Określenie półokresu nie posiada więc znaczenia
Dans ces circonstances, la détermination d'une demi-vie n'aurait pas de sens

Dla febuksostatu stwierdzono średni półokres eliminacji końcowej (t#) wynoszący około # do # godzin
La demi-vie terminale d élimination apparente moyenne du fébuxostat (t#) est d environ # à # heures

Obciążenie o wartości 5 daN przykłada się wyłącznie przez okres odpowiadający przesunięciu o 100 mm ± 20 mm na półokres.
La charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période.

Łączna amplituda ruchu posuwisto-zwrotnego taśmy musi wynosić 300 ± 20 mm, ale obciążenie o wartości 5 daN jest przykładane tylko podczas przesunięcia 100 ± 20 mm na półokres (zob. rys. 3 w załączniku 11 do niniejszego regulaminu).
La course totale est de 300 ± 20 mm et la charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période (voir annexe 11, figure 3).

„Półokres reakcji” t1/2 jest zdefiniowany jako czas wymagany do zmniejszenia stężenia substancji badanej o 50%, czyli jest: 2
La méthode analytique dépendra de la nature de la substance et doit être suffisamment précise et sensible pour détecter une diminution de 10 % de la concentration initiale.

Ochratoksyna A może posiadać długi półokres trwania w organizmach ludzi.
L'ochratoxine A peut avoir une longue demi-vie chez les humains.

Półokres trwania przeciwciał pochodzących od matki u zdrowych prosiąt bez obecności wirusa we krwi wynosi około dwóch tygodni.
La demi-vie des anticorps maternels chez des porcelets sains non virémiques est d'environ deux semaines.

Łączna amplituda ruchu posuwisto-zwrotnego taśmy wynosi 300 ± 20 mm, ale obciążenie o wartości 0,5 daN jest przykładane tylko podczas przesunięcia 100 ± 20 mm na półokres (zob. rys. 3 w załączniku 11 do niniejszego regulaminu).
La course totale est de 300 + 20 mm et la charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période (voir annexe 11, figure 3).

Obciążenie 50 N przykłada się tylko w czasie odpowiadającym przesunięciu o 100 ± 20 mm dla każdego półokresu.
La charge de 50 N sera seulement appliquée pendant la durée correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm pour chaque demi-période.

U badanych osób stwierdzono większą o # % wartość Cmax oraz krótszy półokres eliminacji (#, # godzin) aniżeli u dorosłych (patrz punkt
Chez les adolescents, une augmentation de # % de la Cmax et une demi-vie d élimination plus courte (# heures) ont été observées par rapport aux adultes (voir rubrique

Eliminacja z osocza jest dwufazowa z końcowym półokresem eliminacji wynoszącym # godziny, co stanowi podstawę dawkowania raz na dobę
L élimination plasmatique du produit est biphasique, avec une demi-vie d élimination finale de # heures, d où la préconisation d une prise quotidienne unique

Jednakże dla ograniczonego zakresu danych można zastosować kinetykę pseudo pierwszego rzędu i oszacować półokres degradacji DT# (czas do osiągnięcia # % degradacji
Cependant, il est possible d'appliquer une cinétique de pseudo-premier ordre à une gamme limitée de résultats et d'estimer la demi-vie de dégradation TD# (temps nécessaire pour atteindre # % de dégradation

Po podaniu podskórnym ostateczny półokres rozpadu wynosił #, # h u kotów i #, # h u psów
Après injection sous cutanée, la demi-vie d élimination terminale est de # h chez les chats et de # h chez les chiens

Półokres eliminacji wynosił # ± # godzin
La demi-vie était de # ± # heures

Nalokson ma półokres eliminacji z osocza, wynoszący #, # h
La naloxone a une demi-vie plasmatique moyenne de # heures

Całkowite przesunięcie wynosi 300 ± 20 mm, zaś obciążenie 5 daN zostaje przyłożone wyłącznie przez okres odpowiadający przesunięciu 100 ± 20 mm na półokres (patrz rysunek 3 w załączniku XII).
Le déplacement total est de 300 ± 20 mm et la charge de 5 daN est appliquée uniquement pendant un temps correspondant à un déplacement de 100 ± 20 mm par demi-période (annexe XII figure 3).

Półokres rozpadu in vitro anidulafunginy w warunkach fizjologicznych wynosi około # godzin
En conditions physiologiques, la demi-vie de dégradation de l anidulafungine in vitro est d environ # heures

Eliminacja buprenorfiny jest dwu-lub trójwykładnicza, a średni półokres eliminacji z osocza wynosi # godziny
L élimination de la buprénorphine est bi-ou tri-exponentielle, et a une demi-vie d élimination plasmatique moyenne de # heures