półokrąg oor Frans
półokrąg
pl
każdy z dwóch łuków okręgu wyznaczonych przez końce średnicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hémicycle
demi-cercle
Wiesz co to jest półokrąg?
Tu ne sais pas ce qu'est un demi-cercle?
demi-circle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prawej stronie u góry, w półokręgu, znajduje się nazwa państwa emitującego „REPUBLIK ÖSTERREICH” i lata „1985-2015”.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznę
2424 Ko Bill Pearson Tél.oj4 oj4
Nad motywem od lewej do prawej strony w formie półokręgu widnieje nazwa kraju emitującego „STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO”.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurlex2019 Eurlex2019
Po lewej części motywu widnieje w półokręgu rok emisji „2019” i nazwą państwa emitującego „PORTUGAL”.
Je veux revenir iciEurlex2019 Eurlex2019
U góry, po lewej stronie, znajduje się napis „PAPA GIOVANNI PAOLO II” w formie półokręgu.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEuroParl2021 EuroParl2021
W półokręgu pola widzenia może znajdować się nie więcej niż sześć efektów maskujących, jak również nie więcej niż dwa takie efekty mogą znajdować się wewnątrz obszaru widzenia zdefiniowanego w pkt
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.oj4 oj4
Dwa rzędy krzeseł umieszczono w półokręgu; naprzeciwko nich ustawiono jeszcze jeden rząd krzeseł obitych materiałem.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLiterature Literature
W istocie gwiazdy te nie sprawiają wrażenia „flagi europejskiej”, „zważywszy na to, że już sam ogólny kontekst daleki jest od idei Unii Europejskiej, a półokrąg nie przywodzi na myśl centralnego pojęcia »jedności«”.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
Po prawej stronie u góry, w półokręgu, znajduje się nazwa państwa emitującego „EESTI” i lata „1985-2015”.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Po prawej stronie u góry, w półokręgu, znajduje się nazwa państwa emitującego w trzech językach narodowych „BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN” i lata „1985-2015”.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Powyżej w półokręgu umieszczono napis „FIRST FLIGHT FROM MALTA” („pierwszy lot z Malty”).
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Efekty maskujące, powodowane przez sąsiednie części składowe, mające powyżej # mm szerokości, muszą być tak skonfigurowane, aby zachowany był odstęp nie mniejszy niż # mm-mierzony jako cięciwa półokręgu pola widzenia-między środkami dwóch efektów maskujących
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?eurlex eurlex
a oznacza odległość w milimetrach między elementem utrudniającym widzenie a punktem odniesienia, mierzoną wzdłuż promienia wzroku łączącego punkt odniesienia, środek elementu oraz obwód półokręgu pola widzenia;
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Alpejski ser objęty ChNP „Ossolano” (d’Alpe) posiada masywną etykietę o brązowym kolorze, który blednie w środku, a przy brzegach przechodzi w jasnobrązowy. Etykieta zawiera określenie „d’Alpe”, wydrukowne w półokręgu nad wierzchołkiem góry z środkowgo logo.
Il vit pour Ramen et les Red Bulleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motyw dopełniają napisy w kształcie półokręgu: w górnej części rewersu znajduje się nazwa państwa SAN MARINO, poniżej rok wybicia monety #; w dolnej części rewersu widnieje napis ANNO EUROPEO DEL DIALOGO INTERCULTURALE i inicjały artysty, Ettore Lorenzo Frapicciniego (E.L.F.); a z lewej strony- znak mennicy R
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesoj4 oj4
Po prawej stronie u góry, w formie półokręgu, umieszczono nazwę państwa emitującego „LËTZEBUERG” oraz lata „1985-2015”.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Na dole w półokręgu znajduje się napis „1950o DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO”.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet derniereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przez strefę leżącą poza półokręgiem pola widzenia oraz stanowiącą kontynuację obszaru półokręgu pola widzenia, której cięciwa ma długość 9,5 m i jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedzenia kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznę.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Trzy wysokie na dwadzieścia lub trzydzieści pięter budynki tworzyły półokrąg.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
- klasa dokładności zamknięta w elipsie lub między dwoma liniami poziomymi, połączonymi dwoma półokręgami,
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Obszar przez nie czyszczony musi zapewniać niezakłóconą widoczność w kierunku do przodu odpowiadającą cięciwie półokręgu pola widzenia o długości co najmniej 8 m w obszarze widzenia.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Rosła w oczach, zmieniała się w półokrąg, a potem było już oczywiste, że zza krawędzi świata rodził się księżyc.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Nad wizerunkiem znajduje się napis „MONACO” w formie półokręgu.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich obszar działania musi zapewniać bezproblemowe widzenie przednie odpowiadające jednej cięciwie półokręgu mierzącej nie mniej niż # m, w obszarze pola widzenia
La loi devrait les énonceroj4 oj4
Po prawej stronie znajduje się w półokręgu napis „CIRCUM NAVEGAÇÃO” (opłynięcie Ziemi), a na dole napis „1519 FERNÃO DE MAGALHÃES”.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurlex2019 Eurlex2019
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.