płakać z radości oor Frans
płakać z radości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pleurer de joie
Och, czy ona płacze z radości?
Eh ? Elle pleure de joie ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmując ją, matka płakała z radości, a ojciec promieniował dumą.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Zgodził się, a w listopadzie 2004 roku Ernestine płakała z radości na swym własnym chrzcie.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Płakał z radości, płakał dla niej, z jej powodu!
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
Płaczę z radości.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakałaby z radości.
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciało mi się płakać z radości.
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
Kiedy pojawiłam się przed nimi bez oczu i rąk... garbus płakał z radości.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Literature Literature
Dzieci wróciły i płakały z radości.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par ungrand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś płakać z radości, że taka perła zwraca na ciebie uwagę”.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
„Płakaliśmy z radości” — wspomina młody Yasuyuki, który w wyniku tsunami stracił mieszkanie.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementjw2019 jw2019
Wszędzie wokół Kim słyszała mężczyzn i kobiety, płaczących z radości.
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
Płakała z radości.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziała, czy śmiać się, czy płakać z radości.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Will nie wiedział, czy ma płakać z radości, czy z rozpaczy.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
Wołał i płakał z radości, ponieważ wiedział, że jest uratowany.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
Wielu obecnych płakało z radości.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Wielkolud nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać z radości.
ni interdire lLiterature Literature
On płacze z radości.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mi się płakać z radości.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eryk i maaster Hersebom, płacząc z radości, padli sobie w objęcia.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Przeciwnie, płaczę z radości z tego powodu i wierzę, że całe zło w dobro się obróci.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Płaczesz z radości?
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płacząc z radości, w modlitwie podziękowałem Jehowie za ocalenie.
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
A Jagnuszek śmiejąc się i płacząc z radości: — Masz tu jeszcze trzy floreny; najemy się wszyscy; ja płacę!
Pas vous, moiLiterature Literature
Ilekroć jechałam autobusem na budowę, płakałam z radości.
Le traité sur ljw2019 jw2019
125 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.