płakać jak bóbr oor Frans
płakać jak bóbr
pl
płakać żałośnie, rzewnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pleurer comme une madeleine
pl
płakać żałośnie, rzewnie
pleurer à chaudes larmes
pl
płakać żałośnie, rzewnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam, że poszliśmy z tatą do piekarni po chleb, a ja płakałam jak bóbr.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
Widziałam film Formana przynajmniej cztery razy i na końcu zawsze płakałam jak bóbr.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Pani de Remusat uważa, że ona płacze jak bóbr, więc boi się ją zostawić samą..
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
Z zaskoczeniem zorientowała się, że siedząca obok Lisa płacze jak bóbr.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
Król wszystkich Greków płacze jak bóbr!
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Jak powiedzieliśmy Joey'owi, to płakał jak bóbr!
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytając te artykuły, płakałam jak bóbr.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
Płakałem jak bóbr nad tą biedną duszyczką.
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
Ten ton. »Zaczęłaś płakać jak bóbr«.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Naturalnie po przebudzeniu zdałem sobie sprawę, że nie mam żadnej trąbki, i zacząłem płakać jak bóbr.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Założę się, że płakałabyś jak bóbr, gdyby była to rodzina motyli.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pamiętam, że płakałaś jak bóbr
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
– To jak myślisz, dlaczego nie więcej jak godzinę temu przyszła do kawiarni, płacząc jak bóbr?
Attention à ta pizzaLiterature Literature
Płaczę jak bóbr za każdym razem, gdy pod wpływem uczuć wspomnienia budzą się do życia
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Płakała jak bóbr.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy żegnaliśmy się z kochanymi braćmi w Polsce, płakaliśmy jak bobry. Nikt nie mógł — i nie chciał — powstrzymać łez.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
„W ciągu dnia mogłam być cała w skowronkach, a wieczorem płakałam jak bóbr. Nie wiedziałam, co się ze mną dzieje”.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
Płakała więc jak bóbr, czytając czułe esemesy od swojego syna.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Puszczali głównie indyjskie filmy, na których płakałyśmy z matką jak bobry.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
19 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.