płatność okresowa oor Frans

płatność okresowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

paiement intermédiaire

Płatności dokonuje się w formie płatności zaliczkowej, płatności okresowych oraz płatności salda końcowego.
Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement, de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde final.

voorbeelde

Dokonano płatności okresowych w kwocie 11,5 mld EUR.
L’exécution des paiements intermédiaires équivalait à 11,5 milliards d’euros.

Łączna kwota płatności zaliczkowej i płatności okresowych nie przekracza 95 % wkładu Wspólnoty określonego w tabeli finansowej każdego programu.
Le total cumulé du préfinancement et des paiements intermédiaires ne doit pas dépasser 95 % de la contribution communautaire, telle qu'établie dans le tableau de financement de chaque programme.

Płatności okresowe wyższe aniżeli przewidziano w umowie
Exemple de paiements intermédiaires supérieurs à ceux prévus dans le contrat

przez jedną lub kilka płatności okresowych odpowiadających częściowemu wykonaniu działania;
un ou plusieurs paiements intermédiaires en contrepartie de l'exécution partielle de l'action;

Zasady wyliczania płatności okresowych oraz wypłaty salda
Modalités de calcul des paiements intermédiaires et du solde

(2) Głównie zaliczki w 7. PR oraz płatności okresowe i końcowe w 6. PR.
(2) Essentiellement des avances au titre du 7e PC et des paiements intermédiaires et finals au titre du 6e PC.

Jednak w płatnościach okresowych i końcowych poziom błędu przekraczał próg istotności.
Toutefois, les paiements intermédiaires et finals étaient affectés par des erreurs significatives (14).

POŚWIADCZENIE I DEKLARACJA WYDATKÓW ORAZ WNIOSEK O PŁATNOŚĆ OKRESOWĄ
CERTIFICAT, ÉTAT DES DÉPENSES ET DEMANDE DE PAIEMENT INTERMÉDIAIRE

Płatności okresowe nie mogą w żadnym wypadku przekroczyć 30 % rocznej pomocy Wspólnoty na rzecz programu krajowego.
En aucun cas ces paiements intermédiaires ne doivent représenter plus de 30 % du soutien communautaire annuel en faveur du programme national.

Płatności okresowe
Paiements intermédiaires

Skumulowana suma dokonanych: płatności zaliczkowej i płatności okresowych nie przekracza 95 % wkładu funduszy w program operacyjny.
Le total cumulé du préfinancement et des paiements intermédiaires ne dépasse pas 95 % de la contribution des Fonds au programme opérationnel.

Płatności dokonuje się w formie płatności zaliczkowych, płatności okresowych oraz płatności salda końcowego.
Les paiements revêtent la forme d’un préfinancement, de paiements intermédiaires et d’un paiement du solde final.

Wypłaty wkładów, płatności okresowe i spłaty
Paiement des participations, exécution des paiements intermédiaires et traitement des remboursements

płatności okresowe/końcowe
Paiements intermédiaires/finals

Terminy przedstawiania wniosków o płatność okresową oraz ich wypłacania
Délais de présentation et de paiement des demandes de paiement intermédiaire

(14) Zatwierdzenie opisów systemów oraz ocen zgodności jest warunkiem wstępnym dokonania pierwszych płatności okresowych.
(14) L’approbation des descriptions de systèmes et des déclarations de conformité constitue une condition préalable au premier paiement intermédiaire.

kolejne wnioski o płatność okresową są składane w okresie kwalifikowalności według następujących zasad:
les demandes de paiements intermédiaires ultérieures présentées durant la période d'éligibilité sont présentées uniquement:

Łączna kwota prefinansowania i płatności okresowych wynosi maksymalnie 95 % wkładu EFRROW na każdy program rozwoju obszarów wiejskich.
Le total cumulé du paiement du préfinancement et des paiements intermédiaires s'élève au maximum à 95 % de la contribution du Feader à chaque programme de développement rural.

Wspólne zasady obliczania płatności okresowych oraz wypłaty salda końcowego
Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et du solde final

Zbadane płatności okresowe / końcowe zatwierdzone przez centralę Komisji lub delegatury UE dotyczyły 11 krajów ( 14 ).
Les paiements intermédiaires / finals testés, qui avaient été approuvés par les services centraux de la Commission ou par les délégations de l'UE, concernaient 11 pays ( 14 ).

Przepisy dotyczące poszczególnych funduszy ustanawiają zasady obliczania kwoty refundowanej jako płatności okresowe i płatność salda końcowego.
Les règles spécifiques des Fonds établissent les règles de calcul du montant remboursé sous la forme de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde final.

zwiększyć starania w celu usunięcia błędów stwierdzonych w płatnościach okresowych i końcowych;
intensifier ses efforts pour corriger les erreurs décelées dans les paiements intermédiaires et finals;

Płatności dokonuje się w formie płatności zaliczkowej, płatności okresowych oraz płatności salda końcowego.
Les paiements revêtent la forme d'un préfinancement, de paiements intermédiaires et d'un paiement du solde final.