Płodozmian przemienny polowo-łąkowy
ley farming
płodozmian oor Frans
płodozmian
pl
roln. system gospodarki rolnej ustalający z góry na wiele lat stałą rotację upraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rotation des cultures
pl
system gospodarki rolnej racjonalny dla danego gospodarstwa, ustalający na szereg lat stałą rotację upraw kolejno następujących po sobie na określonym obszarze, podzielonym na pola
Mogą ułatwiać stosowanie płodozmianu w rolnictwie i tym samym przyczynić się do różnorodności biologicznej.
Elles permettent d'assouplir la rotation des cultures dans l'agriculture et par ce biais de préserver la biodiversité.
assolement
rotation culturale
W kontekście racjonalnego i odpowiedzialnego zarządzania glebami w przyszłości musimy włączyć uprawy roślin wysokobiałkowych do płodozmianu.
Nous avons besoin, pour l'avenir, dans le cadre de la gestion raisonnée et responsable des sols, d'intégrer des protéagineux dans le cycle de rotation culturale.
culture alternée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Płodozmian
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
Spodziewane oddziaływanie środowiskowe obejmuje ochronę wrażliwych gleb i terenów o nachyleniu stoków oraz zarządzanie nimi, utrzymanie powierzchni użytków rolnych dzięki stabilizacji wielkości powierzchni uprawy bananów, optymalizację wykorzystania UR dzięki upowszechnieniu odłogowania i płodozmianu oraz dobrowolną politykę ograniczania stosowania środków uprawy, np. nawozów.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Przepisy powinny uwzględniać fakt, że mątwiki tworzące cysty na ziemniaku zwalcza się tradycyjnie przez stosowanie płodozmianu, gdyż uważa się, że zaprzestanie na kilka lat uprawy ziemniaka zmniejsza w istotnym stopniu populację mątwików.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważone praktyki rolne powinny stanowić podstawę zreformowanej wspólnej polityki rolnej, zachęcającej rolników do stosowania szeregu praktyk rolnych, w tym płodozmianu, trwałych użytków zielonych, upraw okrywowych oraz zielonych obszarów infrastrukturalnych.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondenot-set not-set
Jej uprawa uznawana jest za korzystną dla płodozmianu i wymagającą niewielkich nakładów.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli dostępne są odpowiednie informacje, państwo członkowskie może w zamian stosować następującą definicję: „zagrożony erozją gleby” oznacza każdy obszar działki, na którym przewidywana utrata gleby przekracza tempo naturalnego procesu glebotwórczego, bez względu na to, czy w odniesieniu do niego zostały podjęte działania zapobiegające erozji (np. przykrywanie gleby, płodozmian itp.).
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uprawę roślin strączkowych, zielonek lub roślin głęboko korzeniących się, w odpowiednim wieloletnim płodozmianie
Travaux de construction spécialisés en fondations et forageseurlex eurlex
„Płodozmian” nie został zdefiniowany w przepisach regulujących wsparcie bezpośrednie, lecz mogą być do nich transponowane definicje zawarte w załącznikach do decyzji 2000/115 lub rozporządzenia 1200/2009.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie określają – na poziomie krajowym lub regionalnym – normy minimalne obowiązujące beneficjentów w zakresie dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska na podstawie załącznika II, uwzględniając szczególne cechy danych obszarów, włączając w to warunki glebowe i klimatyczne, istniejące systemy gospodarki rolnej, użytkowanie gruntów, płodozmian, metody uprawy roli oraz strukturę gospodarstw.
Alors, lance- toinot-set not-set
plan płodozmianu określający powierzchnię działek, na których uprawia się trawę, oraz działek z innymi uprawami, wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych działek;
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Aby zmniejszyć takie ryzyko, zastosowali przemyślany płodozmian.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
Uprawy inne niż trawy, takie jak ziemniaki, buraki cukrowe, koniczyna, lucerna lub warzywa, które nie są żywicielami gatunków Fusarium infekujących zboża, powinno się uprawiać w systemie płodozmianu w celu zmniejszenia poziomu inokulum na polu uprawnym
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.oj4 oj4
2) „trwałe użytki zielone”: oznaczają grunt zajęty pod uprawę traw lub innych upraw zielnych naturalnych (samosiewnych) lub powstałych w wyniku działalności rolniczej (zasianych), niewłączony do płodozmianu w gospodarstwie przez okres pięciu lat lub dłużej, z wyłączeniem gruntu objętego systemami odłogowania zgodnie z art. 107 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, obszarów odłogowanych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2078/92 ( 9 ), obszarów odłogowanych zgodnie z art. 22, 23 i 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 10 ) oraz obszarów odłogowanych zgodnie z art. 39 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 ( 11 );
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
h) „trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe” (zwane łącznie „trwałymi użytkami zielonymi”) oznaczają grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – które nie były zaorane przez okres co najmniej pięciu lat; mogą one obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które mogą nadawać się do wypasu, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, pod warunkiem że zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych.
° la rédaction des projets d'avisEurlex2019 Eurlex2019
2) »trwałe użytki zielone«: oznacza grunt zajęty pod uprawę traw lub innych upraw zielnych naturalnych (samosiewnych) lub powstałych w wyniku działalności rolniczej (zasianych), niewłączony do płodozmianu przez pięć lat lub dłużej, z wyłączeniem gruntu objętego systemami odłogowymi zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ( 7 ), gruntu objętego systemami odłogowymi zgodnie z art. 54 ust. 2 i art. 107 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, obszarów ugorowanych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2078/92 ( 8 ) oraz obszarów ugorowanych zgodnie z art. 22 – 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 9 );
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
„uprawy trwałe” oznaczają uprawy niepodlegające płodozmianowi, inne niż trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe, które zajmują grunty przez okres pięciu lat lub dłużej i dają powtarzające się zbiory, w tym szkółki i zagajniki o krótkiej rotacji;
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privénot-set not-set
a) z wyjątkiem łąk i upraw wieloletnich na paszę– poprzez stosowanie wieloletniego płodozmianu, w tym obowiązkową uprawę roślin strączkowych jako uprawę podstawową lub okrywową w ramach płodozmianu i innych roślin na nawóz zielony;
Probablement pasnot-set not-set
Elementem podstawowym jest tu płodozmian stosowany w gospodarstwie: jeśli pola zajęte pod jarzyny podlegają płodozmianowi z uprawami innymi niż ogrodnicze (D/14 i D/16), pola te są uznawane za „otwarte”.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurLex-2 EurLex-2
utrzymywanie zdrowia roślin poprzez stosowanie środków zapobiegawczych, w szczególności takich jak dobór odpowiednich gatunków, odmian lub materiału heterogenicznego odpornych na szkodniki i choroby, odpowiedni płodozmian, metody mechaniczne i fizyczne oraz ochrona naturalnych wrogów szkodników;
Vraiment très bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Płodozmian: "Celem jest zwiększenie poziomów substancji organicznych w glebie, ponieważ głęboka orka charakterystyczna dla monokultur powoduje mineralizację substancji organicznych [...], ograniczenie żyzności gleby oraz wydzielanie dużych ilości CO2 do atmosfery [...] Ograniczanie erozji gleby [...] Zachowanie różnorodności biologicznej".
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Długość zastosowanych cykli płodozmianu.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jeżeli system płodozmianu zawiera rośliny strączkowe lub inne rośliny wiążące azot atmosferyczny, stosowanie nawozów zostaje odpowiednio zmniejszone.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
— wybranie rodzaju i kolejności uprawy w ramach płodozmianu, aby:
Les États membres prévoient que la période dEurlex2019 Eurlex2019
Powierzchnia wszystkich warzyw kapustnych, liściowych i łodygowych, warzyw uprawianych na owoce, warzyw korzeniowych, bulwiastych i cebulowych, świeżych warzyw strączkowych, innych warzyw zbieranych jako świeże (nie suche), a także truskawek gruntowych uprawianych na gruntach ornych w płodozmianie z innymi uprawami rolnymi lub ogrodniczymi.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie „zielone” rośliny uprawne przeznaczone do karmienia zwierząt, uprawiane w płodozmianie z innymi uprawami i zajmujące ten sam grunt przez mniej niż pięć lat (rośliny pastewne jednoroczne i wieloletnie).
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.