pamiętać oor Frans
pamiętać
pl
przechowywać informacje w pamięci i potrafić je odtwarzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se rappeler
fr
Récupérer une information dans sa mémoire.
Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.
Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.
souvenir
pl
przechowywać informacje lub przeżycia w pamięci i potrafić je odtwarzać
Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
se souvenir
fr
Récupérer une information dans sa mémoire.
Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retenir · rappeler · se remémorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzieliśmy się zaledwie przez chwilę, ale świetnie cię pamiętam.
Liste des programmes desurveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak to możliwe, że po tygodniu pamięta pan zamówienie?
Je suis en retardLiterature Literature
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.LDS LDS
Pamiętajmy, że Milch wygłosił tę pesymistyczną ocenę przed formalnym przystąpieniem Ameryki do wojny.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumny
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienopensubtitles2 opensubtitles2
- Dobra, dobra, ale pamiętaj, Elle, że nawet księżniczka Pennywhistle w końcu znalazła księcia.
Un peu bizarre au débutLiterature Literature
Pamiętajcie, dzieci, nie musicie się zderzać.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam pierwszy raz, gdy usłyszałam, jak gra.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Nie pamiętam.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oczywiście, że cię pamiętam.
Le certificat dLiterature Literature
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
I pamiętaj.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy pamiętasz obelgi, jakimi dręczyłaś mnie każdego dnia?
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
- Pamiętasz jak działa moje nasienie?
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.LDS LDS
Kiedy inni Słudzy przestaną się o to dąsać, będą pamiętać, kto cię tu sprowadził.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz co ćwiczyliśmy?
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie czytam za dużo, nie pamiętasz?
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Pamiętasz Mo?
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to również go kocha. – Myślisz, że jeszcze o mnie pamiętają?
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Pamiętam, dlaczego zgłosiłem się na ochotnika.
Toutefois, lLiterature Literature
Należy jednak pamiętać, że to rozmowy są tu istotnym czynnikiem, nie same modele.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.ted2019 ted2019
Pamiętasz to zdjęcie, Marta?
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.