parowanie (obróbka) oor Frans
parowanie (obróbka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Étuvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie był zimny, ale George rozłożył ramiona i czuł, jak pot paruje z jego skóry.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
przyjmuje się, że wynosi 2,20 dla strat z parowania.
Vérifie si Johnny a grandiEurLex-2 EurLex-2
Zwolnili biegu parujących koni, a Lormet ziewnął dobre dziesięć razy.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
Właśnie miała je otworzyć, gdy zajrzał Gabriel z dwoma plastikowymi kubkami z parującą kawą
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
Lena była na stanowisku z filiżanką parującej kawy w dłoni.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuskanego jęczmienia.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Obok ganku stały dwa przywiązane do balustrady konie, ich oddech unosił się w nocnym powietrzu parującą mgłą.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
średnią temperaturę podczas badania parowania;
La vanne, c' est ça!Eurlex2019 Eurlex2019
Zdjął okulary, piżamę i pogrążył się w parującej kąpieli.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
h) Szybkość parowania;
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
To się nazywa parowanie.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiQED QED
Między poszczególnymi cyklami dopuszcza się maksymalnie 10-minutowy okres parowania.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany przez parowanie i walcowanie obłuszczonych nasion grochu.
Tu files chez toi?EurLex-2 EurLex-2
Gdy talerze były puste, Raffaele wniósł na stół dwie ogromne parujące misy.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Zjedliśmy śniadanie w uroczystej ciszy, spoglądając sobie w oczy ponad parującymi filiżankami.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Prędkie parowanie sprawiało, że pustynia wydawała się mniej gorąca.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie kluczy kryptograficznych potrzebnych przy parowaniu czujników ruchu z przyrządami rejestrującymi..
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Donna, jego sekretarka, nie siedziała przy swoim biurku, ale parująca filiżanka kawy wskazywała, że nie może być daleko.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
Ciepło utajone topienia się i parowania, energia termiczna, ciepło spalania.
On va tamponner du bidon, OK?EurLex-2 EurLex-2
Wpatrując się w parującą filiżankę, spytała: — A Matthew Sutcliffe?
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Kontroluj oddech, minimalizuj parowanie.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lewej ręce trzyma emaliowany kubek parującego bulionu wołowego.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Policjant w mundurze, z parującym kubkiem kawy w ręce, przygląda się Rudolfowi z drwiącym uśmiechem.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
- dodawanie środka opóźniającego parowanie,
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?not-set not-set
1580 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.