substancja ograniczająca parowanie
inhibiteur d'évaporation · inhibiteur d’évaporation
parowanie oor Frans
parowanie
pl
fiz. zmiana stanu skupienia substancji z fazy ciekłej na fazę gazową
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
évaporation
pl
zamiana substancji ciekłej lub stałej w stan pary
Ciepło utajone topienia się i parowania, energia termiczna, ciepło spalania.
Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.
vapeur
To ograniczy parowanie, dopóki nie zbadamy tajemniczego przyspieszacza.
Ca contiendra les vapeurs jusqu'à ce qu'on découvre notre accélérateur mystère.
vaporisation
Krew chce się zagotować. To się nazywa parowanie.
Votre sang essaye de bouillir. C'est la vaporisation.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étuvage · échappement · transpiration · vaporisage · exhalaison · jumelage · traitement à la vapeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po badaniu strat z parowania przeprowadza się stabilizację temperatury zgodnie z pkt 5.6 załącznika 7 do regulaminu EKG ONZ nr 83.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illiciteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie był zimny, ale George rozłożył ramiona i czuł, jak pot paruje z jego skóry.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueLiterature Literature
Roczny okres bez mrozu wynosi 177 dni, średnioroczne opady deszczu 471 mm, głównie występujące w okresie od czerwca do sierpnia, średnioroczne parowanie 1 837,4 mm.
Wong est mort.Ça nous a tous fichuun coupEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje się, że wynosi 2,20 dla strat z parowania.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Zwolnili biegu parujących koni, a Lormet ziewnął dobre dziesięć razy.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.
Nom d' un chien!jw2019 jw2019
Właśnie miała je otworzyć, gdy zajrzał Gabriel z dwoma plastikowymi kubkami z parującą kawą
Ce préavis doit mentionnerLiterature Literature
Proponowane przez sektor „środki ograniczające ryzyko” Zamiast wprowadzenia zakazu stosowania dla konsumentów producenci DCM proponują wprowadzenie następujących środków: - opakowań o pojemności równej lub mniejszej niż 1 litr, - opakowań o wąskiej szyjce z zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci, - dodawanie środka opóźniającego parowanie, - widocznego oznakowania bezpieczeństwa wprowadzającego wymóg odpowiedniej wentylacji przy użytkowaniu.
Allez, finissons- ennot-set not-set
Lena była na stanowisku z filiżanką parującej kawy w dłoni.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuskanego jęczmienia.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
Obok ganku stały dwa przywiązane do balustrady konie, ich oddech unosił się w nocnym powietrzu parującą mgłą.
Sous- titre non traduitLiterature Literature
średnią temperaturę podczas badania parowania;
Donc, à chaque fois qu' ilest invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Eurlex2019 Eurlex2019
Zdjął okulary, piżamę i pogrążył się w parującej kąpieli.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
h) Szybkość parowania;
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Gdy prężność pary nie przekracza 10–5 Pa w temp. 20 °C należy oszacować prężność pary w temperaturze 20 °C lub 25 °C przy wykorzystaniu krzywej parowania obejmującej pomiary w wyższych temperaturach.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEurLex-2 EurLex-2
To się nazywa parowanie.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreQED QED
Ubytek wskutek parowania w każdej z tych faz oblicza się, stosując wartości początkowe i końcowe stężenia węglowodorów, temperatury oraz ciśnienia w komorze i objętość netto komory.
On y était presqueEurlex2019 Eurlex2019
Po badaniu strat z parowania temperaturę badanego pojazdu stabilizuje się przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin między zakończeniem badania parowania i rozpoczęciem badania dobowych emisji.
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2019 Eurlex2019
Między poszczególnymi cyklami dopuszcza się maksymalnie 10-minutowy okres parowania.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zmiany klimatyczne powodują globalne ocieplenie, w tym wzrost temperatury gleby, a w konsekwencji wzmożone parowanie prowadzące do pustynnienia
C' est dégoûtantoj4 oj4
Produkt uzyskiwany przez parowanie i walcowanie obłuszczonych nasion grochu.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Gdy talerze były puste, Raffaele wniósł na stół dwie ogromne parujące misy.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Zjedliśmy śniadanie w uroczystej ciszy, spoglądając sobie w oczy ponad parującymi filiżankami.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Ubytek wskutek parowania w każdej z tych faz oblicza się, stosując wartości początkowe i końcowe stężenia węglowodorów, temperatury oraz ciśnienia w komorze i objętość netto komory.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Prędkie parowanie sprawiało, że pustynia wydawała się mniej gorąca.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.