pochlebca oor Frans
pochlebca
pl
człowiek pochlebiający komu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
flatteur
Też się dochrapiesz pochlebców i skrytobójców.
Tu auras ta part de flatteurs et d'assassins aussi.
flagorneur
flatteuse
Też się dochrapiesz pochlebców i skrytobójców.
Tu auras ta part de flatteurs et d'assassins aussi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adulateur · courtisan · thuriféraire · amadoueur · encenseur · cajoleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiemy, jakimi pochlebcami otoczyła się królowa Milena.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Pochlebca.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rola zachwyconego pochlebcy jest niemal jedyna, w jakiej ludzie tolerują się wzajem z pewną przyjemnością.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Byłem jednym z „braci” Rhulada, jego licznej rodziny tchórzliwych pochlebców.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Na kilometr czuję smród pochlebcy żądnego władzy
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Ondine lekko się zarumieniła. - A ty pochlebcą - rzuciła, oddalając się lekkim krokiem.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Ty niepoprawny pochlebco!
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy zbyt słabe, by mogły na coś się przydać, albo zwykli pochlebcy.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
Ofiary, dyplomaci, pochlebcy...
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba diabeł to wielki pochlebca.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Jesteśmy więc w stanie zastąpić najlepszych w świecie chirurgów; tak nam przynajmniej mówią pochlebcy.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
Nie przywykł do pochlebców takich jak ojciec Dowd, męskie zainteresowanie każdego rodzaju krępowało go.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Cały świat był wypełniony kłamcami, idiotami i pochlebcami.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Nie jestem ani pani pochlebcą, ani wrogiem — oświadczył Ken.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Cóż za pochlebcy ci satyrycy, którzy drwią z takich cnót narodu, jakich ten nie posiada.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Cieszy się w pokorze ducha sześćdziesięcioma tysiącami renty, ba, nawet ma pochlebców.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Następnie rzesze pochlebców najętych do budowania legendy chwalebnej matki otrzymują rozkaz milczenia.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
Nie zadzieraj ze mną, pochlebco.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do mnie, wolę być raczej uprzykrzonym i nieopatrznym, niż pochlebcą i obłudni- kiem.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Ba diabeł to wielki pochlebca.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
– I pewnie mieszka w hotelu razem z bandą pochlebców, którzy wmawiają mu, że zostanie gwiazdą.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Ten mały zastraszony pochlebca mienił się moim dziedzicem?
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
Paru pochlebców wymienia spojrzenia: Francis Weston, Francis Bryan.
Tu as raison, SamLiterature Literature
Minister stąpa krokiem dworzanina, pochlebcy, sługi i żebraka wobec króla swego.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Bo jeśli tym sposobem nie zarobię na imię uczciwego pochlebcy, to przynajmniej nikt nie zaprzeczy, że jestem szczerym hultajem.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieul’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.