pochewka oor Frans
pochewka
pl
Pochwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capsule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogusta pozbierał swoje noże i wepchnął je do pochewek, po czym przecisnął się przez tłum.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Co, wyhodowałeś sobie pochewkę przez noc?
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochylił się w moją stronę i pokazał mi fajkę, którą wydobył z pochewki uszytej z zielonego płótna.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
Pochewka odparła: „Mój drogi Koziku, jesteś łajdak, każdego dnia bowiem odmieniasz Pochewkę”...
Zeena y croit, elleLiterature Literature
ROZDZIAŁ DWUDZIESTY CZWARTY Wysunąłem sztylet z pochewki na nadgarstku do lewej dłoni i zaatakowałem.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Zanim gąsienica zacznie pobierać pokarm, z włókien tkaniny buduje sobie „dom”, czyli coś w rodzaju pochewki.
Il faut que je sorte d' icijw2019 jw2019
Torby, Paski,Pochewki na noże
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmetmClass tmClass
- Ale tylko w tym, co się tyczy znalezienia ciepłej pochewki dla tej jego długachnej głowni.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Kiedy Diaz skończył przesłuchanie, starannie wytarł nóż i wsunął go w pochewkę ukrytą w bucie.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Wyciągnął igłę i wsunął ją do pochewki przylepionej do pobliskiego słupka.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Kiedy więc w styczniu 1994 roku czekało mnie usunięcie torbieli z pochewki stawowej lewego nadgarstka, spodziewałam się trochę bólu, ale nic więcej — nic, czego nie mogłabym znieść.
Comité sectoriel de lasécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
Kamasze, urządzenia ochronne do przednich i tylnych nóg koni, sprężynowe kamasze skórzane, nakolanniki dla koni, skórzane pochewki na prowadnice sprężynowe
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurtmClass tmClass
Taki dar " pochewki ".
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty weterynaryjne i produkty farmaceutyczne do leczenia zwyrodnień kolana (mianowicie odchylenia wewnętrznej dolnej strony kolana do przeciwległej kończyny), zwichnięć, skręceń, złogów, mimowolnych ruchów jednej lub obu kończyn, zapalenia stawu pęcinowego (opuchlizna pochewki ścięgna) i opuchlizny wokół stawu pęcinowego), zwyrodnienia stawów i choroby zwyrodnieniowej stawów, zapaleń i chorób centralnego układu nerwowego
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurtmClass tmClass
szczególnie ścięgna Achillesa), nasilenie objawów miastenii (nużliwość mięśni), bóle mięśni, zapalenie pochewki ścięgna
En fait, c' est toi que je cherchaisEMEA0.3 EMEA0.3
zapalenie pochewek ścięgien
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEMEA0.3 EMEA0.3
Żel stosuje się na skórę z następujących wskazań: • krwiak, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna, zapalenie torebki stawowej, puchlina kaletki maziowej pęciny, otarcie skóry pod siodłem, skręcenie stawu, nadwyrężenie stawu, stłuczenie, wylew podskórny, zapalenie błony maziowej, zerwanie mięśnia, po znieczuleniu w postaci blokady nerwu, po podaniu zastrzyku okołożylnie; • w celu przyspieszenia wchłaniania się nacieków (np. obrzęk pooperacyjny, porażenie prącia); • w leczeniu stanów zapalnych żył powierzchownych (np. zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył po podaniu wlewu dożylnego
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEMEA0.3 EMEA0.3
Jakiś nieduży przedmiot leżał na dnie w skórzanej pochewce.
Aux toilettesLiterature Literature
Chłop, słysząc te słowa, wypuścił pochewkę, którą obracał w palcach. Plecy tak mu się trzęsły, że trzeszczało oparcie fotela. Kapelusz spadł na podłogę.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLagun Lagun
Włożyła rękawiczki, wzięła pierwszy nóż i wyjęła go z pochewki.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Kable i przewody do prądu elektrycznego, końcówki kablowe, łączniki kablowe, końcowe pochewki żył kablowych, powłoki kabli
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causetmClass tmClass
Brak rozciągnięć wzdłuż krawędzi paliczków, w miejscu przymocowania pochewki mięśnia zginacza oraz brak przebudowanych złamań przeciążeniowych czy innych złamań na nadgarstkach i kościach śródręcza, wskazują na kogoś, kto nigdy się nie wspinał.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolesność śródstopia, zapalenie aparatu trzeszczkowego i pochewki ścięgna.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz swoją pochewką.
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóle brzucha, obrażenia w wyniku wypadków (głównie upadków), reakcja alergiczna, gorączka, zespół objawów grypopodobnych, złe samopoczucie, ból szyi, dławica piersiowa, obniżenie ciśnienia krwi podczas podnoszenia się do pozycji stojącej (niedociśnienie ortostatyczne), brak łaknienia, zaparcia, niestrawność, suchość w jamie ustnej, wymioty, nieprawidłowe wyniki badania krwi (leukopenia), bóle stawów, zapalenie stawów, zapalenie pochewki ścięgna, zmniejszenie masy ciała, koszmary senne, utrudniona koordynacja grup mięśni (ataksja), depresja, zawroty głowy, przedłużające się napięcie mięśni (dystonia), nieżyt nosa, kontaktowe zapalenie skóry, wysypka, wysypka pęcherzykowo-pęcherzowa, zapalenie spojówek, nagłe parcie na mocz
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEMEA0.3 EMEA0.3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.