pocić się
suer · sueur · transpirer
pocenie oor Frans
pocenie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: pocić się (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
perspiration
pl
rzecz. odczas. od: pocić sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
ressuage
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja olejowa z odolejania rozpuszczalnikowego lub z procesu „pocenia” parafiny.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction huileuse lors d'un déshuilage au solvant ou d'un ressuage.
suage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sudation · sueur · suée · transpiration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ty się pocisz?
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, to sprawia, że się pocę.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEMEA0.3 EMEA0.3
I się tak nie poci.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje jej trwogę, wie, że cała się poci ze strachu i zastanawia się, jak i kogo wezwać na pomoc.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
Ale niech mnie diabli jeżeli on spędzi życie na poceniu się w takiej dziurze jak ta.
Ce n' est pas pour affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego teraz się pocę?
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiał po angielsku, ale pocił się przez cały czas tej awantury.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
Zanim je odwołałem, przez minutę kazałem mu się pocić.
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Nagle zacząłem się pocić i zdałem sobie sprawę, że to od żaru ognia, który czułem na plecach.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
Pociłam się w pomarańczowym kombinezonie, czułam warstwę soli gromadzącą się na skórze.
Merci pour votreappui.Literature Literature
Do tego nie nawidzę tej atmosfery i nie lubię się pocić
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocili się.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oboje pociliśmy się jak świnie.
Tu veux donner un coup de main?Literature Literature
Zaczynam się pocić, a kiedy spoglądam w prawo, widzę, że jestem sama.
Voici une girafe!Literature Literature
Adwokat był bardzo blady iobficie się pocił
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Coś w tobie sprawia że zaczynasz się pocić.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako frakcja olejowa z odolejania rozpuszczalnikowego lub z procesu „pocenia” parafiny.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Przerwanie leczenia Bardzo rzadko (< #, # %), w przypadku nagłego przerwania stosowania olanzapiny zgłaszano wystąpienie ostrych objawów, takich jak: pocenie się, bezsenność, drżenie, lęk, nudności lub wymioty
Je ne cherche pas LeoEMEA0.3 EMEA0.3
Przypomniałem sobie, co powiedział mi Franklin i poczułem, że znów się pocę.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Do najczęściej zgłaszanych objawów należą: zawroty głowy, zaburzenia czucia (w tym parestezja), zaburzenia snu (w tym bezsenność i nasilone marzenia senne), pobudzenie lub niepokój, nudności i (lub) wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka, nadmierne pocenie się i zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
On dirait la nation aryenneEMEA0.3 EMEA0.3
Zacząłem się pocić.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak przejściowe i krótkotrwałe ślinienie, pocenie i łzawienie – nigdy nawet o tym nie czytałem
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
Erling poczuł, że zaczyna się pocić.
les autorités nationales habilitées par lLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.