poczęstować oor Frans
poczęstować
pl
Ugościć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faire
Osoba, która wyjdzie za drzwi, zostanie poczęstowana ołowiem!
Le premier qui franchit cette porte... se fait truffer de plomb!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prawda, że poczęstowałem go papierosem.”
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeLiterature Literature
Poczęstował ją wodą z butelki, z której zdrapano nalepkę Coca-Coli.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
"Oczekuje, że poczęstują go winem i czymś jeszcze..."" Nie wiem, co to jest."
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Moshevsky, grzebiąc w lodówce, poczęstował się piwem.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
Pozwoliłem na to, żeby jakaś dziwka z Oakland poczęstowała mnie mieszanką hery i koki.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Potem poczęstowała ją zupą i zapytała, dlaczego małpka samotnie chodzi po naszym lesie.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Zachował się bardzo uprzejmie i poczęstował mnie kieliszkiem wina.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Przystanęła, gdy Frank zdjął rękawiczki i poczęstował ją papierosem ze srebrnej papierośnicy.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Jak nie jecie, to ja się poczęstuję
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéopensubtitles2 opensubtitles2
Raia odzyskał panowanie nad sobą, zaprosił Biona do stołu i poczęstował go chlebem.
Je travailleLiterature Literature
— Zapomnij o tym na chwile, a przypomnij sobie to uderzenie w nos, jakim poczęstowałeś Carringtona.
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
Poczęstujemy ich tym
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesopensubtitles2 opensubtitles2
Dopiero gdy zamknął drzwi do pokoju, wyznał jej ponurą prawdę: nie ma jej czym poczęstować.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
Poczęstujesz się?
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeopensubtitles2 opensubtitles2
— Niczym lepszym nie mogę cię poczęstować — powiedział i wepchnął kawał mięsa między pręty.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
Thorne uśmiechnął się, gdy Anne wróciła do stołu i poczęstowała się sernikiem.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Ruskin poczęstował Samanthę papierosem z płaskiej papierośnicy, ale odmówiła.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
Być może mógłbym poczęstować pana.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się poczęstować?
Ces types ne sont pas normauxopensubtitles2 opensubtitles2
Usiadłem na kanapie, wyjąłem swoje winstony i poczęstowałem ją
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
/ Poczęstowałam go jego ulubionym / rodzajem syntetycznej krwi.
Je dirigeais l' équipe qui les ainterceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczęstujesz się biszkoptem?
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziłem Georgettiego, tego, razem z którym się upiliśmy, i poczęstowałem go wodą.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
Markowa whisky to jedna z nich. - Wybacz, że niczym cię do tej pory nie poczęstowałem.
Je veux la voir!Literature Literature
Duży stół pośrodku sali zastawiony jest tymi samymi smakołykami, którymi poczęstował mnie Giorgio
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.