poczta oor Frans
poczta
pl
instytucja zajmująca się przekazywaniem listów, paczek, towarów, pieniędzy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poste
pl
budynek lub pomieszczenie, w którym znajduje się siedziba poczty
Idź prosto tą ulicą i poczta będzie po lewej.
Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
courrier
fr
Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''
Chciałem tylko sprawdzić moją pocztę elektroniczną.
Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
bureau de poste
fr
Bâtiment, bureau ou boutique qui s'occupe de livrer des lettres ou du courrier, de vendre des timbres, etc.
Poczta jest pół mili stąd.
Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bureau · poster · service postal · boulisterie · bureau poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poczta
pl
przyjmuje paczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Naprawdę uważasz, że Woody trzymałby w poczcie maile z groźbami?
Tu penses vraiment que Woody garderait des e-mails de menaces dans sa boîte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poste, courrier, bureau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekomunikacja za pomocą telefonu, faksu, internetu (portali, platform, forów, pokojów czatów, poczty elektronicznej, technologii VoIP)
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéatmClass tmClass
Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres poczty elektronicznej oraz osoba wyznaczona do kontaktów
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenoj4 oj4
Statki z uszkodzonym systemem VMS, które prowadzą połowy w obszarze połowowym Republiki Gwinei Bissau, powinny przekazywać komunikaty o pozycji do ośrodka monitorowania rybołówstwa państwa bandery pocztą elektroniczną, drogą radiową lub faksem z częstotliwością co najmniej co cztery godziny, podając wszelkie wymagane informacje.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za gwarancję bezpieczeństwa własnego systemu poczty elektronicznej od miejsca wysłania aż do odbioru przez upoważnionego urzędnika ujawniającego (ADO
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partoj4 oj4
Usługi poczty elektronicznej, spedycja i przesyłanie informacji
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationtmClass tmClass
wyszukiwanie, testowanie, integrowanie i wdrażanie nowych rozwiązań (np. konfiguracja Hw/Sw ruchomych stanowisk pracy, synchronizacja PDA z poczta elektroniczną, rozwiązania VOD, interaktywne aplikacje multimedialne itp.),
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Lista kontrolna jest instrumentem, który ma być stosowany przez unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa przy ocenie poziomu środków ochrony stosowanych przez przewoźnika ACC3 lub na jego odpowiedzialność bądź przez przewoźnika lotniczego ubiegającego się o wyznaczenie jako ACC3 w odniesieniu do ładunku lotniczego lub poczty lotniczej kierowanych do UE lub EOG.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dniu 20 lipca 2007 r. Komisja pocztą elektroniczną zwróciła się o udzielenie dodatkowych informacji, których władze Szwecji udzieliły pocztą elektroniczną w dniu 17 sierpnia 2007 r., po przedłużeniu początkowego terminu.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
„ładunek handlowy” oznacza łączną masę przewożonych ładunków, poczty, pasażerów i bagażu znajdujących się na pokładzie statku powietrznego w czasie lotu;
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurlex2019 Eurlex2019
Szkolenie osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa ładunku i poczty ma na celu zdobycie przez te osoby wszystkich wymienionych niżej kompetencji:
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurlex2019 Eurlex2019
–Kiedy wołałam pana na lunch, oba były w sieni i czekały na pocztę.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
Ważnym prawem obywateli UE jest skuteczne przesyłanie poczty w należytym terminie.
IIIème chambrenot-set not-set
a) za pośrednictwem poczty albo firmy kurierskiej; w tym przypadku zaproszenie do składania wniosków określa, że ważna jest data wysłania, potwierdzona stemplem pocztowym lub data dowodu nadania;
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
125 Ponadto podczas gdy w wiadomości e‐mail z dnia 13 kwietnia 2016 r. zwrócono się do członków SRB o przekazanie formalnego zatwierdzenia pocztą elektroniczną na adres skrzynki funkcjonalnej SRB, organ ten nie przedstawił żadnej wiadomości e‐mail z zatwierdzeniem.
Pour faire quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
I oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemu poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do ocenienia przez odbiorców nie zważając na format wymagany oprogramowanie odbiorców poczty elekronicznej, faksymile i inne urządzenia, o ile zostały ujęte w międzynarodowej klasie 9
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.tmClass tmClass
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są dowożone przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu lotniczego pasażerów i towarów, z wyjątkiem transportu poczty || 73 (z wyjątkiem 7321)
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
Kopie są jednocześnie przesyłane pocztą elektroniczną lub faksem do państwa członkowskiego bandery i do ministerstwa Mozambiku właściwego ds. rybołówstwa.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août#, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie systemów operacyjnych, urządzenia i sprzęt do sunchronizowania danych, plików, wiadomości poczty elektronicznej, kontaktów, kalendarzy, list z zadaniami, wiadomości tekstowych, fotografii, muzyki, treści audio, treści wideo, treści audiowizualnych, treści wideo, tekstów, grafik, programów i innych informacji między komputerami i urządzeniami przenośnymi lub innymi oraz w drugą stronę
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.tmClass tmClass
Usługi poczty elektronicznej i przesyłania dokumentów
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règletmClass tmClass
Zgłoszenia wysłane pocztą kurierską muszą zostać doręczone na podany powyżej adres przed godz. #.# (czasu obowiązującego w Brukseli) dnia #.#.# r
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansoj4 oj4
– Może ważna poczta trafia gdzie indziej
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Na komórce podejrzanego odzywa się poczta głosowa.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 W dniu 2 lipca 2019 r. pismem wysłanym pocztą elektroniczną do sekretarza generalnego Rady Europejskiej skarżący ponownie zwrócił się do tej instytucji o udzielenie wyjaśnień dotyczących odpowiedzi udzielonej mu w dniu 24 czerwca tego samego roku.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEuroParl2021 EuroParl2021
Wskazane szerokie pojęcie dokumentu pozasądowego nie grozi nadmiernym obciążeniem w odniesieniu do zasobów sądów krajowych, ponieważ z jednej strony na podstawie art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 1348/2000 państwa członkowskie mogą także wyznaczyć w celach doręczania agencje przekazujące i przyjmujące, inne niż owe sądy, a z drugiej strony art. 14 omawianego rozporządzenia zezwala również państwom członkowskim na wprowadzenie możliwości doręczania osobom zamieszkałym w innym państwie członkowskim bezpośrednio pocztą.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.