poczłapać oor Frans
poczłapać
pl
Powlec się z trudem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wepchnął ręce do kieszeni i poczłapał na plażę.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELiterature Literature
- Odwrócił się i poczłapał z powrotem do sali LaOtisa Smalla.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Kobieta skinęła głową i poczłapała za kontuar, by wrócić po chwili z butelką wody mineralnej i wyszczerbioną szklanką.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Ciężkim krokiem poczłapał za bar, gdzie znalazł ciemne, nie oznakowane butelki na wino.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Gertrudis poczłapała posłusznie za mężem do sąsiedniego pomieszczenia.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
Tallulah zamknęła drzwi i obróciwszy się plecami do zimnego, mrocznego świata, poczłapała w głąb świątyni marzeń.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Powoli poczłapał przed siebie, z bólem głowy, zmierzając w stronę czarnego cienia, który przed nim wyrósł.
Je te paie un coupLiterature Literature
Młodzi policjanci wybałuszyli na mnie oczy, wzruszyli ramionami i znowu niechętnie poczłapali do wyjścia
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
Niemal uradowany podjętą decyzją, poczłapałem do chaty.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Nałożywszy jedwabną szatę, Prorok poczłapał do wysokiego okna i odsunął ciężkie zasłony.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
Poczłapałam do jubilera w dziewiątym miesiącu ciąży, zużyłam cały limit na karcie.
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaime starannie zamknął pudełko na lunch i poczłapał do swego wózka, gdzie wybrał najdłuższą ze szczotek do zamiatania.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Robin nie dostrzegała tam niczego godnego uwagi, ale poczłapała przez błoto, by do nich dołączyć
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
A tak przy okazji, smok poczłapał w tamtym kierunku.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Druga z małp odwróciła się i poczłapała w stronę gongu, by rozpoczšć dzisiejsze przedstawienie.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
Oznajmiłem im, że jestem śpiący, co było prawdą, i poczłapałem do swojego pokoju.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
W końcu świnia wygramoliła się z wody i Thea poczłapała dalej
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Zrzucając buty za drzwiami, poczłapała przez hol przede mną.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
Mój przewodnik poczłapał w lewo i stanął pod drzwiami z desek.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Po kilku chwilach Milla ciężko poczłapała do kuchni.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
Rano, o wpół do szóstej, z trudem otworzyła oczy i poczłapała pod prysznic.
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Poczłapał do salonu w poszukiwaniu grzecznych dzieci.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Kiedy dotarły na sam dół, od razu poczłapały w kierunku skały.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Ze względu na drewnianych drzwi zmiana w głosie Gregora nie było zauważalne zewnątrz, więc jego matka uspokoiła z tego wyjaśnienia i poczłapał.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeQED QED
Za ich plecami kobieta poczłapała na poszukiwania syna.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.