łąka podmorska
pré sous-marin
podmorski oor Frans
podmorski
pl
leżący pod powierzchnią morza; przeznaczony do działania pod powierzchnią morza; dziejący się pod powierzchnią morza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sous-marin
fr
Situé sous la surface de la mer.
Kabel podmorski między południową Hiszpanią a Marokiem (wzmacniający istniejące połączenie
Câble sous-marin entre le sud de l'Espagne et le Maroc (renforcement de la connexion existante
immergé
fr
Situé sous la surface de la mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) opis ogólnych ustaleń dotyczących postępowania w przypadkach awarii związanych z eksploatacją podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego, w tym opis kompetencji i obowiązków wszystkich stron uczestniczących w działalności i organów odpowiedzialnych za przestrzeganie takich ustaleń;
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe uregulowania prawne dotyczące działalności związanej z wydobyciem ropy i gazu ze złóż podmorskich nie są w pełni opracowane albo cechuje je brak skutecznych mechanizmów egzekwowania prawa, zaś sytuacja w Europie regulowana jest głównie krajowymi przepisami poszczególnych państw członkowskich, gdyż przepisy UE nie obejmują różnych stosownych aspektów tego sektora lub zapewniają tylko minimalne kryteria wydajności.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Podmorski zrzut ścieków w Xagó, mający na celu oczyszczenie gmin Avilés, Castrillón, Corvera i Gozón.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Uznanie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego nr #.#.# EMERGIA (obrazowy) dla odróżnienia usług w zakresie telekomunikacji przy użyciu podmorskich sieci kablowych dla elektronicznej transmisji głosu, danych i wizji w klasie # wykazu międzynarodowego, oraz
Les parties conviennent doj4 oj4
▌ (28) Wdrożenie szkieletowych sieci łączności elektronicznej, w tym podmorskich kabli łączących terytoria europejskie z państwami trzecimi na innych kontynentach bądź łączących wyspy europejskie, regiony najbardziej oddalone lub kraje i terytoria zamorskie, w tym przez unijne wody terytorialne oraz wyłączną strefę ekonomiczną państw członkowskich, jest konieczne w celu zapewnienia niezbędnej redundancji w przypadku tego rodzaju kluczowej infrastruktury oraz w celu zwiększenia zdolności i odporności sieci cyfrowych Unii; przyczyni się także do spójności terytorialnej.
En place pour les saluts!not-set not-set
– Jeśli polegniemy z suchymi nogami, jak znajdziemy drogę do podmorskich komnat Utopionego Boga?
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Choć przepisy rozporządzenia w znacznej mierze skupiają się na zapobieganiu skutkom dla środowiska w związku z incydentami i wypadkami w morskich obiektach wydobywczych lub ograniczaniu takich skutków, EKES z zadowoleniem odnotowuje, iż w przedstawionej ocenie skutków nie pominięto kwestii zdrowia, bezpieczeństwa i dobra pracowników sektora eksploatacji podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurLex-2 EurLex-2
Elektroenergetyczne połączenie podmorskie pomiędzy Maltą (MT) a Sycylią (IT)
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie drugiego zastrzeżenia dotyczącego okoliczności, że Komisja dysponowała wystarczająco poważnymi poszlakami pozwalającymi podejrzewać naruszenie reguł konkurencji przez skarżące tylko w sektorze podmorskich kabli wysokiego napięcia
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
uważa, że eksploatacja lokalnych zasobów paliw kopalnych, w szczególności lądowych i podmorskich złóż gazu ziemnego, może przyczynić się do zwiększenia niezależności energetycznej Europy i musi być rozwijana tam, gdzie jest to możliwe, zgodnie z krajowymi i europejskimi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego; zwraca się do państw członkowskich i do Komisji o znalezienie należytej równowagi regulacyjnej między ochroną środowiska naturalnego a możliwościami wydobycia na terytorium Unii, zarówno na stałym lądzie, jak i spod dna morskiego;
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Połączenia na północ od Zatoki Botnickiej i kabel podmorski Fennoscan pomiędzy Finlandią a Szwecją
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementoj4 oj4
Czyta pierwszy tom 20 000 mil podmorskiej żeglugi tyle razy, że zna go praktycznie na pamięć.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Wraz z końcem zimnej wojny, CIA zlikwidowało komórkę zajmującą się podmorskimi badaniami.
lls vont rentrer!Literature Literature
Krajowe organy ds. konkurencji mają do odegrania kluczową rolę w określaniu warunków pozyskiwania zdolności przesyłowej poprzez kable podmorskie oraz warunków dostępu do lądowych części tych kabli.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że niektóre z zaleceń państwowej komisji USA ds. wycieku z platformy BP Deepwater Horizon i wierceń podmorskich pokrywają się z wieloma praktykami, które w niektórych częściach UE stosuje się powszechnie od co najmniej 20 lat,
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przedsiębiorstw, których działania w zakresie ruchu kolejowego ograniczone są do świadczenia przewozów wahadłowych dla pojazdów drogowych przez tunele podmorskie, ani do działalności transportowej polegającej na wykonywaniu przewozów wahadłowych dla pojazdów drogowych przez takie tunele, z wyjątkiem art. 6 ust. 1, art. 6 ust. 4, art. 10, 11, 12 i 28.
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
Kiedy będę majstrować w silniku, pan uraczy ochronę opowieściami o swoich podmorskich wyczynach.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Kabel podmorski między południową Hiszpanią a Marokiem (wzmacniający istniejące połączenie) 4.13.
Mouse!Non, Mr. Mouse!not-set not-set
Do celów tej pozycji „normy API i ISO” odnoszą się do normy 17 F Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 13628 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, dotyczących podmorskich produkcyjnych systemów sterowniczych.
° à l'état du dossiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przedsiębiorstw, których działalność ograniczona jest do świadczenia przewozów wahadłowych dla pojazdów drogowych przez tunele podmorskie, lub do działalności transportowej polegającej na wykonywaniu przewozów wahadłowych dla pojazdów drogowych przez takie tunele, z wyjątkiem art. 6 ust. 1, art. 6 ust. 4, art. 10, 11, 12 i 28.
Ce serait l' agent OrtizEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniczne przekaźniki do logowania i przetwarzania danych pochodzących z konstrukcji i sprzętu podmorskiego i do komunikowania danych do urządzeń zewnętrznych
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environtmClass tmClass
Podmorski kabel telegraficzny rozwijał się przez Atlantyk.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Sprawa C-606/18 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lipca 2020 r. – Nexans France SAS, Nexans SA / Komisja Europejska [Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych – Podział rynku w ramach projektów – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 20 – Kompetencje Komisji w zakresie kontroli w postępowaniu antymonopolowym – Uprawnienie do kopiowania danych bez ich uprzedniego sprawdzenia i do ich późniejszego badania w pomieszczeniach Komisji – Grzywny – Nieograniczone prawo orzekania]
Celui- ci vous vaEuroParl2021 EuroParl2021
(Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych - Podział rynku w ramach projektów - Grzywny - Ciężar dowodu - Przeinaczenie dowodów - Publiczne zdystansowanie się od kartelu)
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
(Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych - Podział rynku w ramach projektów - Grzywny - Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien - Ustalenie względnego znaczenia w kartelu uczestników europejskich i pozaeuropejskich - Udział przedsiębiorstw europejskich w kartelu na kilku poziomach - Zasada równego traktowania)
Dites- moi juste ce qui est arrivéEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.