podmokły oor Frans
podmokły
pl
nasiąknięty wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inondé
3 Na gruntach przemarzniętych, zalanych wodą lub podmokłych, pokrytych śniegiem
3° Sur les sols pris en masse par le gel, inondés ou détrempés, enneigés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEuroParl2021 EuroParl2021
Z przygotowanej niedawno przez Komisję oceny stanu ochrony najbardziej wrażliwych typów siedlisk i gatunków objętych ochroną na mocy dyrektywy siedliskowej[37] wynika, że pod największą presją znajdują się siedliska murawowe, podmokłe i nadbrzeżne, podczas gdy jedna trzecia siedlisk leśnych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty[38] charakteryzuje się właściwym stanem ochrony.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
Do lokalnego ptactwa należy też sułtanka amerykańska (Porphyrula martinica) i inne gatunki mieszkańców terenów podmokłych.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
Jednak chodziło tu nie o tereny podmokłe, ale o masyw górski.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym w odniesieniu do dyrektywy NEC znaczenie ma sześć głównych kategorii ekosystemów: użytki zielone, grunty uprawne, lasy i tereny zalesione, wrzosowiska i tereny porośnięte krzewami, tereny podmokłe, a także rzeki i jeziora, jak przedstawiono w tabeli 1.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę terenów podmokłych, w szczególności tych o znaczeniu międzynarodowym.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
Te nawet półtorametrowej długości ptaki można spotkać nad Jeziorem Galilejskim, wzdłuż brzegów Jordanu i Kiszonu, na terenach podmokłych oraz na wybrzeżu morskim.
Parce qu' il faut pas les mettre ensemblejw2019 jw2019
Tereny podmokłe przekształcone w grunty uprawne
Il faut que je te parleEuroParl2021 EuroParl2021
Teren podmokły (Wetland)
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Te bazy danych zawierają informacje geograficzne na temat jakości wody uzyskane drogą satelitarną oraz dane na temat wpływu terenów podmokłych na jakościowe właściwości wody.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementcordis cordis
Taki dodatkowy popyt zwiększa presję na użytkowanie gruntów i może doprowadzić do rozszerzenia gruntów rolnych na obszary zasobne w pierwiastek węgla, takie jak lasy, tereny podmokłe i torfowiska, powodując dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Eurlex2019 Eurlex2019
Z przedstawionych przez Komisję fotografii i artykułów prasowych, a także z pisma Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands z dnia 8 grudnia 1997 r. wynika, że obszary podmokłe, których dotyczy zawiadomienie, zostały w znacznym stopniu zniszczone.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
działania zmierzające do naprawy sytuacji sprzyjających powstaniu zagrożenia: przywracanie naturalnego charakteru korytom rzek, odtwarzanie i ochrona dorzeczy, terenów podmokłych i związanych z nimi ekosystemów, monitorowanie erozji i powstawania osadów w ciekach wodnych, zwiększanie przepustowości mostów i dróg wodnych, oczyszczanie i ponowne zagospodarowywanie lasów, ponowne zalesianie, a także ochrona i obrona wybrzeży;
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego okresu rozliczeniowego określonego w załączniku I państwa członkowskie mogą również przygotować i prowadzić rachunki właściwie odzwierciedlające poziom emisji i pochłaniania wynikających z ▌ odnowy szaty roślinnej ▌ oraz osuszania i ponownego nawadniania podmokłych gruntów.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :not-set not-set
Tereny podmokłe pozostające terenami podmokłymi
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do sektora LULUCF – zalesianie i ponowne zalesianie; zachowanie węgla w istniejących lasach; zwiększenie produkcji w istniejących lasach; zwiększenie rezerwuaru produktów z pozyskanego drewna; lepsze zarządzanie lasami; zapobieganie wylesianiu; wzmocnienie ochrony przed zjawiskami katastrofalnymi; zastąpienie surowców i materiałów wiążących się z intensywnymi emisjami gazów cieplarnianych pozyskanymi produktami drzewnymi; zapobieganie osuszaniu lub ponowne nawadnianie terenów podmokłych; rekultywacja zdegradowanych gruntów; inny sektor LULUCF.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EuroParl2021 EuroParl2021
Na przykład konieczne jest, aby zasady charakterystyki obszarów podmokłych były dokładnie określone na poziomie europejskim, biorąc pod uwagę, że samo podejście oparte na celu ochrony jest zbyt złożone, aby można je było skutecznie transponować do prawa krajowego, przynajmniej w niektórych państwach członkowskich.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurlex2019 Eurlex2019
Unikanie odwadniania terenów podmokłych w celu ochrony gleby torfowej
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercinot-set not-set
Pierwsze z nich (zwane dalej „zawiadomieniem nr 1997/4705”) dotyczyło składowania odpadów budowlanych i rozbiórkowych na znajdującym się na terytorium miasta Limerick obszarze podmokłym.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
Grunty uprawne przekształcone w inne tereny podmokłe
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EuroParl2021 EuroParl2021
Tereny zamieszkałe przekształcone w tereny podmokłe
Au sens du présent règlement, on entend parEuroParl2021 EuroParl2021
Zarządzane tereny podmokłe
Tu crois que ça m' importe?EuroParl2021 EuroParl2021
Gatunki, które na północy Europy mogą występować na tych samych terenach podmokłych co domowe ptactwo wodne
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriloj4 oj4
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.