podniecać się
agiter · s'exciter · être excité
podniecać oor Frans
podniecać
pl
wywoływać stan silnego radosnego pobudzenia nerwowego i uczuciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exciter
Jak faceta podnieca kostium Pucci, to inni faceci również.
Un homme excité par un tailleur Pucci aime les hommes.
titiller
Jednak pani obserwuje, podnieca to panią, a później ma pani to gdzieś.
Mais bien que vous regardiez, que cette observation vous titille, ça ne vous importe pas.
fomenter
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stimuler · émoustiller · allumer · animer · provoquer · éveiller · échauffer · ranimer · attiser · aviver · exalter · irriter · acharner · inciter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To takie podniecające!
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czerwony — niebezpieczeństwo... jakież to podniecające!
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Powiedz im, żeby się tak nie podniecali.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręcz przeciwnie, podnieca mnie.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważali to za najbardziej podniecające zajęcie na świecie.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
To podniecające.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak faceta podnieca kostium Pucci, to inni faceci również.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To normalne, że chłopak w twoim wieku podnieca się zdjęciami.
Ça devient dur d' éviter ses questionsLiterature Literature
Całowanie tej kobiety było bardziej podniecające niż kochanie się z jakąkolwiek inną.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
Podnieca cię bycie okrutną?
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż to nie podniecające?
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótki zarost na jego brodzie drapał mi skórę, ale nawet to było podniecające, wspaniałe i kuszące.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
Nie ma nic bardziej podniecającego niż kochanie się z kimś, z kim nie powinno się tego robić.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bardziej krzyczała, tym bardziej pan się podniecał.
Allez.Au rapport avec le sergentLiterature Literature
Przeczytałam całą i nie potrafię wyrazić, jak bardzo mnie to podnieca
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie jest dzisiaj; za pośrednictwem kanałów swej propagandy — telewizji, kina, prasy i tak dalej — postarał się, żeby rozpuście i cudzołóstwu nadać pozory czegoś nie tylko podniecającego i przyjemnego, ale także zasługującego na uznanie.
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
Co mnie podnieca?
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko powinno podniecać was do pieprzenia się.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino było mocne, muzyka podniecająca, a wszyscy tancerze płci męskiej.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
Nie chcę nikogo podniecać!
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócą także uwagę redakcji i każą jej zająć się nową, znacznie bardziej podniecającą historią.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
To jest podniecające, Mac.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie podniecające?
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakież to było podniecające!
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Coś, co ją podnieca
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.