Rozszczep wargi i podniebienia
fente labio-palatine
Podniebienie oor Frans
Podniebienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
palais
Podniebienia tych fiutów są równie tępe, co oni sami
Ces connards ont le palais aussi fin que leurs cerveaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podniebienie
pl
anat. górna część jamy gębowej kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
palais
pl
anat. górna część jamy gębowej kręgowców;
Po ugotowaniu ziemniaki mają łatwo rozpoznawalną na podniebieniu teksturę charakteryzującą się brakiem grudek.
Après la cuisson, les pommes de terre présentent une texture facilement reconnaissable au palais par l’absence de granules.
goût
Myślę, że herbata jest czymś pospolitym dla podniebienia Panie Clarke.
Je pense que le thé est un peu trop commun pour les goûts de Miss Clarke.
saveur
plancher
plafond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palais
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina „Mór” są przeważnie winami wytrawnymi i charakteryzują się bogatym aromatem i smakiem, mają stosunkowo wysoką zawartość alkoholu i kwasów oraz są przyjemne na podniebieniu.
C' est trop drôleEuroParl2021 EuroParl2021
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Jednakże prawdziwy test, jest w podniebieniu.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadowity wąż wyposażony w specjalne zęby jadowe, które gdy nie są używane, odchylają się do tyłu i układają równolegle do podniebienia.
Je t' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
„pimentón” pikantny: o ostrym pikantnym smaku wyczywalnym na podniebieniu.
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
U myszy, którym podano azacytydynę podczas lub przed zamknięciem podniebienia twardego wykryto nieprawidłowości rozwojowe w mózgu
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEMEA0.3 EMEA0.3
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
U królików wpływ leku na rozwój polegał na zwiększeniu częstości występowania rozszczepu wargi przy poziomach stężenia leku w osoczu w przybliżeniu odpowiadających # poziomom obserwowanym w warunkach klinicznych u ludzi oraz rozszczepu wargi i rozszczepu podniebienia przy poziomach stężenia leku w osoczu #, # razy większych niż poziomy obserwowane w warunkach klinicznych u ludzi
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEMEA0.3 EMEA0.3
Napierając lufą pistoletu na moje podniebienie, Tyler mówi: - Tak naprawdę to nie umieramy.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesLiterature Literature
Pierwszy łyk potrzymaj chwilę na podniebieniu... oddychając przez nos.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosł. „podniebienie”.
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Ricky miał zapadnięte podniebienie, jak mojego trzeciego dnia tutaj.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popieściłaś moje podniebienie.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwone wina Playies Paikou (ChOG) mają intensywnie czerwoną barwę z ciemnofioletoworóżowymi refleksami. Są aromatyczne na podniebieniu z nutami czarnych porzeczek, wiśni i pomidorów z domieszką pieprzu.
Ni hâte ni affolementEurlex2019 Eurlex2019
Każde z nas miało również szklankę wody, żeby przepłukać podniebienie pomiędzy łykami alkoholu.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Niezwykle ważne jest rozprowadzenie oliwy na całej powierzchni jamy ustnej, od przedniej części ust i języka, poprzez boczne obszary jamy ustnej, do tylnej części jamy oraz podniebienia i gardła, ponieważ wiadomo jest, że intensywność percepcji smaków i wrażeń dotykowych różni się w zależności od obszaru języka, podniebienia i gardła.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Ten człowiek za bardzo lubi dogadzać swemu podniebieniu.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smak winny, na podniebieniu pełny i zrównoważony
Je ne sais pasoj4 oj4
Mógł go ukryć w podniebieniu albo pod skórą w tkance bliznowatej.
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszę, że miałeś... zabieg na podniebieniu miękkim.
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakłażany szatkują moje podniebienie, jeśli cię to coś, kurwa, obchodzi.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani też podarkiem, pudełkiem łakoci, które dostarczają rozkoszy podniebieniu.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Literature Literature
To był test podniebienia.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezmózgowie i jednostronny wrodzony brak oka (anophthalmia) z wtórnym powiększeniem języka zaobserwowano u jednego płodu, mikrooftalmię u innego, a rozszczep podniebienia u trzeciego płodu
Je te mets làEMEA0.3 EMEA0.3
U osób dorosłych i młodzieży z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa preparat Azomyr w postaci tabletek skutecznie łagodził takie objawy, jak kichanie, świąd i wydzielina z nosa, a także świąd, łzawienie i zaczerwienienie oczu oraz świąd podniebienia
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.