podniebienie miękkie oor Frans
podniebienie miękkie
pl
część podniebienia człowieka w części tylnej jamy ustnej, dochodzi do gardła i stanowią go mięśnie, rozcięgno i gruczoły zawarte między górną i dolną warstwą błony śluzowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voile du palais
pl
część podniebienia człowieka w części tylnej jamy ustnej
Czy ktokolwiek ma wyjaśnienie dla tych czerwonych pasków rozciągających się od podniebienia miękkiego w dół do przełyku?
Quelqu'un a une explication pour ces raies rouges... qui s'étendent du voile du palais jusqu'à l'œsophage?
Voile du palais
Czy ktokolwiek ma wyjaśnienie dla tych czerwonych pasków rozciągających się od podniebienia miękkiego w dół do przełyku?
Quelqu'un a une explication pour ces raies rouges... qui s'étendent du voile du palais jusqu'à l'œsophage?
palais mou
Słyszę, że miałeś... zabieg na podniebieniu miękkim.
Votre voix me dit que vous avez été opéré du palais mou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Suite de la procédurejw2019 jw2019
Słyszę, że miałeś... zabieg na podniebieniu miękkim.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktokolwiek ma wyjaśnienie dla tych czerwonych pasków rozciągających się od podniebienia miękkiego w dół do przełyku?
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stożkowaty wyrostek na tylnym brzegu podniebienia miękkiego.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniebienie miękkie i język były całkiem białe, jakby zostały wyryte w kości słoniowej.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
Język i podniebienie miękkie są blade, niemal białe.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy zebrać coś z podniebienia miękkiego i pokryć tym straty w okolicy podgłośni.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz jednak stwierdził u niej rozszczep podniebienia miękkiego.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicjw2019 jw2019
Podniebienie miękkie jest sterowane przez nerwy nieprzechodzące przez rdzeń kręgowy.
On y retournecordis cordis
Kontrola podniebienia miękkiego pozostaje także nienaruszona w wyniku uszkodzenia mózgu, chyba że uszkodzenie jest zlokalizowane w tej konkretnej części mózgu, która steruje tym organem.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteincordis cordis
Grający na instrumentach smyczkowych odczuwają silne bóle mięśni i stawów ramion, natomiast ich kolegom z grupy instrumentów dętych dają się we znaki bóle podniebienia miękkiego i mięśni gardła.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
Oni też mają miękkie podniebienie.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słupek wszedł przez tchawicę, miękkie podniebienie, aż do mózgu.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intensywny na podniebieniu, z dobrą strukturą i miękkimi taninami.
Que tu es # ans, ou #, ouEurlex2019 Eurlex2019
Wyrazisty na podniebieniu, z dobrą strukturą, przyjemną słodyczą i miękkimi taninami.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Eurlex2019 Eurlex2019
ser świeży nie posiada skórki, jego miąższ jest biały, ziarnisty, miękki, w dotyku gliniasty, o lepkiej konsystencji, roztapia się na podniebieniu.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
ser świeży nie posiada skórki, jego miąższ jest biały, ziarnisty, miękki, w dotyku gliniasty, o lepkiej konsystencji, roztapia się na podniebieniu
Un petit plaisir de l' après- midioj4 oj4
Podniebienie to sklepienie jamy ustnej, które oddziela ją od jamy nosowej; jego część miękka tworzy przegrodę między jamą ustną i gardłem.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
„Focaccia” jest chrupiąca i aromatyczna dla podniebienia. Ciasto ma słonawy smak i zapach świeżo upieczonego chleba, mleka i świeżego sera o miękkiej konsystencji z nutką goryczy.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
W bukiecie Busssanello wyczuwalne są nuty kwiatowe i owocowe, delikatne i zarazem bardzo intensywne; w przypadku Viognier w aromacie wyczuwalne są kwiaty białe, morele i owoce tropikalne; aromat Pinot Grigio w nosie jest delikatnie owocowy, podobnie jak w przypadku odmiany Riesling, gdzie często przeważa aromat brzoskwini; Busssanello charakteryzuje się wysoką zawartością alkoholu oraz niezwykłą pełnią i trwałością smaku; w przypadku Viognier smak jest łagodnie świeży, bogaty, miękki i harmonijny na podniebieniu; smak Rieslinga jest wyrazisty i elegancki; Pinot Grigio odznacza się dobrą strukturą i harmonią.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.