podnająć
sous-louer
podnajęcie oor Frans
podnajęcie
pl
Wydzierżawienie pokoju studentom
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
relocation
sous-location
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem ona mówi, że ktoś z jej biura wybiera się do Ameryki Południowej i ona może podnająć jego mieszkanie
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneopensubtitles2 opensubtitles2
Wydzierżawiony grunt, który został podnajęty stronie trzeciej, zalicza się jako część gospodarstwa strony trzeciej, ponieważ nie jest częścią gospodarstwa podlegającego przeglądowi.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Podnająłem mieszkanie, sprzedałem gabinet.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accidentsur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEA podnajął swoich pracowników Airport Handling na zasadzie outsourcingu, w tym swojego dyrektora generalnego,
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniesie koszty zobowiązań leasingowych oraz koszty utrzymania w okresie wycofywania, zanim samoloty zostaną zwrócone, sprzedane lub podnajęte.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
Ale żeby zaoszczędzić, podnajęła mieszkanie najlepszemu przyjacielowi na świecie, Erikowi vanCottowi i jego narzeczonej.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodLiterature Literature
– Podnajęłaś mieszkanie tej przemiłej dziewczynie z dzieckiem.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
218 W niniejszym przypadku w ramach oceny spornych środków (motywy 186, 188 zaskarżonej decyzji) Komisja nie podważa ewentualnego braku wymagania przez OA i Republikę Grecką, w celu podnajęcia jej statków powietrznych, wystarczających poręczeń zapłaty ze strony NOA.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
(5) Chodziło o sprzedaż 3 filii (Rheinkraft, Safety First et Worldpack) reprezentujących kwotę 98,5 milionów EUR obrotów (CA), o zamknięcie: 7 oddziałów i 3 magazynów w Niemczech, 4 oddziałów we Francji i 2 oddziałów w Holandii oraz operacje sale & rent-back (sprzedaży i podnajęcie) budynków i innych nieruchomości.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur oude leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Znaleźliśmy mieszkanie do podnajęcia, więc zejdziemy wam z głów w niedzielę.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy dziecko podrośnie, chciałabym to mieszkanie komuś podnająć i wyprowadzić się.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
Mógłbym cię podnająć u mego bratanka?
Le nageur va bienLiterature Literature
Podnajął pokój, nie ma potrzeby, żeby staruszek wiedział – trzeba tłuc kaskę.
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
Budynki te zostały tymczasowo podnajęte przedsiębiorstwu Hengshi Egypt na krótki okres dwóch miesięcy przez przedsiębiorstwo Nile Group Plastic Industry, zgodnie z porozumieniem zawartym między tymi dwoma przedsiębiorstwami.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.EuroParl2021 EuroParl2021
Ostatnio słyszałam o możliwości podnajęcia połowy budynku firmie zajmującej się projektowaniem graficznym!
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
W kilku przypadkach doszło jednak do podnajęcia powierzchni biurowych jednej instytucji przez inną
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.oj4 oj4
W kilku przypadkach doszło jednak do podnajęcia powierzchni biurowych jednej instytucji przez inną.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Anioł z dobrymi wieściami. - Chcę powiedzieć Jenksowi o twojej propozycji podnajęcia ogrodu.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un pointde vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
W tym samym dniu HPIL umownie zobowiązała się odpłatnie podnająć Halifaksowi lokale znajdujące się na każdej z nieruchomości.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
A wtedy mogą spróbować podnająć mieszkanie na kilka miesięcy.
La bague te va très bienLiterature Literature
Jeśli chodzi o planowane wpływy z podnajmu samolotów, LOT podnajął jeden B787 organizatorom turystyki i aktualnie pracuje nad ostateczną umową z najemcą drugiego samolotu.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Potem ona mówi, że ktoś z jej biura wybiera się do Ameryki Południowej i ona może podnająć jego mieszkanie.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że powiedziałam, że podnajmę ci to mieszkanie na jakiś czas, ale muszę się wyprowadzić bo,
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.