podmywać oor Frans
podmywać
pl
o wodzie: płynąć, podpływając naruszyć coś od spodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affouiller
creuser
Podmywają twarde skały, drążą w nich zagłębienia i pieczary.
Elles ont continué de travailler la pierre dure et ont creusé des cavernes et des trous.
dégravoyer
miner
Zwyczaj posługiwania się szorstkimi słowami nadwątla więzi małżeńskie, tak jak fale oceanu podmywają twardą skałę.
Un langage dur peut miner un mariage, comme les vagues érodent le roc.
raviner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naczynka do płukania oczu, buteleczki do płukania oczu, Aparatura do płukania nosa, Przyrządy do podmywania dla kobiet
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosestmClass tmClass
Chapuys ponownie zerka na niebo, jak gdyby uważał, że to Bóg podmywa jego pozycję w tym kluczowym momencie.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLiterature Literature
Do tego czasu wszyscy, których kochasz są zakładnikami, podmywającymi Twoją odwagę i niszczącymi Twój rozsądek.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
A teraz spływały na widzów, podmywały brzegi prawdy i unosiły ze sobą przeszłość.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Podmywałaś się święconą wodą?
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że to pięć podmywanych przez wodę filarów jakiegoś mostu tytanów.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Ponadto, MPM pozwoliła na modelowanie procesu podmywania, polegającego na erodowaniu gleby i transportowaniu jej w inne miejsca.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lcordis cordis
Przenośne toalety z urządzeniami do podmywania
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momenttmClass tmClass
Zwyczaj posługiwania się szorstkimi słowami nadwątla więzi małżeńskie, tak jak fale oceanu podmywają twardą skałę.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moijw2019 jw2019
Nadejdzie zatem chwila, w której skała podtrzymująca wieżę podmywana przez wodę, osunie się po stoku wodospadu.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
Wprawdzie cienki, lecz czarny jak atrament, podmywając całą budowlę.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Louise musi mnie sadzać na toalecie i podmywać gąbką.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że to pięć podmywanych przez wodę filarów jakiegoś mostu tytanów.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
W tym kontekście budzą się wątpliwości, czy zaniedbując, a wręcz podmywając własne korzenie, Unia Europejska jest dostatecznie przygotowana do dialogu międzykulturowego z silnymi partnerami z innych regionów świata.
J' en ai marre de ce chat!Europarl8 Europarl8
Czyżby nie wiedział, że woda, stale podmywając skałę czy przylądek, niszczy je prędzej czy później?
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
... Podmywanie chłopców.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba mieć wprawę, żeby nie spaść i do tego jeszcze podmywać się.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Niebawem miały zlać się w jedno nierozerwane skupisko zabudowań, podmywające mury imperialnego miasta
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
Stopniowe podmywanie fundamentów w rezultacie zagraża całej konstrukcji i wzmaga potrzebę zachowania bezwzględnej czujności w tym zakresie.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedesy z urządzeniami do podmywania
Travaux agricoles à l'exploitationtmClass tmClass
Podmywają twarde skały, drążą w nich zagłębienia i pieczary.
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
Lewa służy do podmywania tyłka.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Cienka skorupa zaschniętej spermy utkwiła jej we włosach łonowych, więc podmywa się nad umywalką.
jours pour les pouletsLiterature Literature
Rzeki owe, nieustannie burząc się, wijąc i wzbierając, podmywają brzegi i wciągają w swój wartki nurt potężne drzewa.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.jw2019 jw2019
I powiem panu wprost, ze teren sie zapada, poniewaz podmywa go podskorna woda.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.