podmycie
affouillement
podmyć oor Frans
podmyć
pl
o wodzie: płynąć, podpływając naruszyć coś od spodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affouiller
dégravoyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mniej więcej wtedy zalane tunele podmyją ulice i zamienią je w miejskie rzeki.
Il s' approche d' elleted2019 ted2019
Poniżej zapory włocławskiej nastąpiła bowiem silna erozja dna rzecznego i jednostronne podmycie poniżej samej zapory, od strony wypływu wody.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
Gdyby ten ulewny deszcz nie podmył drogi, nie spotkaliby się może nigdy.
Nom d' un chien!Literature Literature
Możesz nie umyć twarzy, ale podmyć się zawsze trzeba.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę pana, droga jest podmyta.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów niniejszego artykułu pojęcie "siły wyższej" oznacza strajki, lokauty bądź inne formy konfliktów pracowniczych, akty wrogie skierowane przeciwko państwu, wojny, wypowiedziane lub nie, blokady, powstania, bunty, epidemie, obsunięcia się ziemi, trzęsienia ziemi, burze, pioruny, powodzie, podmycia, niepokoje społeczne, wybuchy oraz wszelkie inne, podobne nieprzewidziane zdarzenia, które są poza kontrolą którejkolwiek ze stron, a których mimo należytej staranności którejkolwiek ze stron nie da się pokonać.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Tłumaczyłem, że burza na pewno podmyje drogi, ale nie chciała mnie słuchać.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur desventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Dookoła tworzą się przerażające podmycia, jak gdyby łożysko rzeki ustępowało.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
Kiedy moje pokolenie zasiedliło miasto, brak inwestycji na lokalnym, stanowym oraz federalnym szczeblu podmył infrastrukturę, a wojna z narkotykami rozdzieliła moją rodzinę i społeczeństwo.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noted2019 ted2019
Ale nie zdołała się wedrzeć do cytadeli ani podmyć murów.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Mieli podmycia i osunięcia wzdłuż wszystkich szlaków, co utrudnia zespołowi poszukującemu pracę, i to bardzo.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym artykule w gazecie o ciałach podmytych po powodzi.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Wsparcie dla rolników, którzy ponieśli straty w związku z podmyciem terenów w ujściu Aveiro
Puisque t' es là, assieds- toioj4 oj4
Woda podmyła wszystko.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas osuwa się w dół, jak podmyty brzeg rzeki, i próbuje ich oboje zabrać ze sobą w przeszłość.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Woda podmyła różne rzeczy do rzek, a ludzie donosili o dziwnych przedmiotach unoszacych się na wodzie.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Deszcze’ i ‛wezbrane rzeki’ (które przy ulewie potrafią nagle zalać całe doliny) nie podmyją jego fundamentów.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.jw2019 jw2019
Już około # r. wystąpiły szkody w postaci pęknięć płyt, wykruszeń obrzeży i podmyć w podłożu
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementoj4 oj4
Tym świniom tak się śpieszy, że zapomniały podmyć sobie tyłki, powiedział müdür.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Uwielbiam ten cytat z Flauberta, "Zawsze starałem się żyć w wieży z kości słoniowej, ale fale gówna biją o mury, grożąc podmyciem".
Que vous n' avez rien, médicalementted2019 ted2019
Podmyty?
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmyte wieżowce dodały pokruszonego betonu do ściółki leśnej, spada więc kwasowość gleby, umożliwiając rozwój nowym roślinom.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantted2019 ted2019
Jak powiedział anonimowy autor: „Musisz stać się skałą, której rzeka nie może podmyć”.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLDS LDS
Kiedy te niżej położone warstwy zostają wypłukane, podmyte skały dolomitowe obrywają się i wpadają do kotła u podstawy wodospadu.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.