Poprzeczka nad T
Barrer le T
poprzeczka oor Frans
poprzeczka
pl
belka albo listwa umocowana w poprzek czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
barre
Tylko dwójką marzycieli, którzy ustawili poprzeczkę zbyt wysoko.
Nous sommes deux rêveurs qui ont mis la barre un peu trop haut.
barre transversale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymóg ten ma zastosowanie do całej szerokości pojazdu silnikowego lub przyczepy i zgodnie z nim wysokość nad podłożem punktów przyłożenia sił badawczych do urządzenia zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu odnotowanych w formularzu zawiadomienia dotyczącym homologacji typu (załącznik 1 pkt 7) nie przekroczyła wartości podanych w lit. a) i b) powyżej, powiększonych o połowę minimalnej wysokości przekroju wymaganej w przypadku poprzeczki RUPD.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurlex2019 Eurlex2019
Pracuje w szpitalu, gdzie poprzeczka jest dla niej za wysoka.
Canard est régent-éducateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście pieniądze nie tworzą dóbr publicznych, jak eliminacja chorób czy budowanie silnych instytucji. Mogą jednak postawić wyżej poprzeczkę w niesieniu pomocy rodzinom i w polepszaniu warunków ich życia.
Fait à Bruxelles, le # marsted2019 ted2019
Tworzymy Standardy Wydajności Ekologicznej, które stawiają miastom wyższą poprzeczkę.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéted2019 ted2019
Postawieniem sobie poprzeczki, tak wysoko, że niemal jej nie widzę.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jest to bardzo motywujące i dodaje zapału, człowiek zaczyna sobie stawiać poprzeczkę wyżej" - powiedział CORDIS News.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francecordis cordis
W Unii Europejskiej poprzeczkę w tym zakresie mamy ustawioną bardzo wysoko, co czyni naszą produkcję mniej konkurencyjną.
Tufais pipi?Europarl8 Europarl8
Siła 135 N ± 15 N przyłożona zostanie do środka przedniej poprzeczki SFAD, aby skorygować skośne ułożenie tylnego przedłużenia SFAD, w celu usunięcia wszelkiego luzu pomiędzy SFAD i jego podparciem.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Chociaż, no wiesz, zawiesiłeś sobie poprzeczkę dość nisko.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę postawić sobie poprzeczkę jeszcze wyżej.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
A to naprawdę wysoka poprzeczka.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listwy profilowe, listwy przypodłogowe, listwy sufitowe, profile przejściowe i podłączeniowe, profile dopasowujące, profile wykończeniowe, profile krawędziowe schodów, końcówki, poprzeczki wpuszczane, wymienione towary nie z metalu, zwłaszcza z imitacji drewna, do wykładzin podłogowych i parkietów i laminatów
Mr Van Meer...Comment allez-vous?tmClass tmClass
Pozioma biała tarcza w kształcie dwóch krążków połączonych poprzeczką (rys. A1-4), wyłożona na polu sygnałowym, oznacza, że statki powietrzne lądują, startują i kołują tylko na drogach startowych i drogach kołowania.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Ale mówię ci, Amy zawiesi poprzeczkę wysoko.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt treningowy do rugby, w tym maszyny do treningu młyna, worki do treningu przyłożenia, osłony kontaktowe, ochraniacze ciała, siatki boiskowe, poprzeczki szkoleniowe, oznakowanie boiskowe, ochraniacze i akcesoria dla zawodników rugby
On en a tous bavétmClass tmClass
Był zdolnym filmowcem, który podniósł nam wszystkim poprzeczkę.
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od powyższego podłoga pomieszczeń przeznaczonych na ładunek może być zamocowana za pomocą blachowkrętówlub nitów wstrzeliwanych albo nitów samowwiercających się, umieszczonych od wewnątrz i przechodzących pod kątem prostym przez podłogę i dolne poprzeczki metalowe, pod warunkiem że niektóre zakończenia, z wyjątkiem blachowkrętów, będą zagłębione w części zewnętrznej poprzeczki lub spawane z nią.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
Pomijając wszystko inne, zawiesiliście poprzeczkę niezwykle wysoko, ja zaś nie chciałbym jej opuszczać.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Komisja wskazuje, że nie chce stawiać poprzeczki zbyt wysoko, gdyż w przeciwnym razie państwa, w których odbywa się obecnie demontaż z wykorzystaniem metod niebezpiecznych dla człowieka i dla środowiska, być może nie przystąpiłyby do konwencji z Hongkongu i rozporządzenie nie przyniosłoby zamierzonego skutku.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Ja i twoja matka wysoko ustawiliśmy poprzeczkę.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal nierdzewna w postaci form z walcowni, w tym płytki, arkusze, pręty, poprzeczki i wyroby rurowe
Dispositif de l'arrêttmClass tmClass
To my ustawiliśmy poprzeczkę za wysoko.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuzi ustawili higienie wysoką poprzeczkę wobec innych narodów
acétazolamideopensubtitles2 opensubtitles2
Maksymalna odległość w poziomie między tylną krawędzią urządzenia i najbardziej wysuniętym do tyłu punktem skrajnej tylnej krawędzi pojazdu, włącznie z układem podnośnika platformy załadunkowej, nie przekracza wartości 400 mm, zmierzonej z tyłu poprzeczki i rejestrowanej podczas badania, kiedy przyłożone są siły badawcze.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Eurlex2019 Eurlex2019
Ale one wszystkie mają poprzeczki.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.