Poproś o pomoc zdalną
Demander une assistance à distance...
poprosić oor Frans
poprosić
pl
aspekt dokonany od prosićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demander
Dziwny mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o pieniądze.
Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.
prier
Podczas pobytu został poproszony, aby napisać muzykę do filmu.
On le pria d'écrire la musique pour un film.
poser
Poprosiłam, by zatrzymała ten termin przez 24 godziny.
Bref, j'ai posé une option pendant 24 heures.
question
Jeżeli na koniec rozmowy stwierdzisz, że ta posada ci odpowiada, poproś o nią.
L’entrevue terminée, le poste en question vous intéresse-t-il toujours ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzy
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésilopensubtitles2 opensubtitles2
Czy mogę zatem poprosić, abyśmy mogli skorzystać z możliwości dodania tego punktu do czwartkowego porządku dziennego?
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Europarl8 Europarl8
Dostarczanie ukierunkowanych reklam zgodnych z informacjami, o udzielenie których poproszono klientów, za pośrednictwem Internetu, urządzeń bezprzewodowych i przenośnych
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaltmClass tmClass
Dobrze, poproszę.
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłem takie postępy w badaniach, że poproszono mnie, abym wyniki doświadczeń na zwierzętach wykorzystał w leczeniu pacjentów chorujących na raka.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!jw2019 jw2019
Jako alternatywa, tam na przykład gdzie ustalenie sumy poniesionego uszczerbku byłoby trudne, sumę odszkodowań można oprzeć na elementach takich jak opłaty licencyjne, honoraria autorskie lub opłaty, jakie byłyby należne, gdyby naruszający poprosił o zgodę na wykorzystanie wchodzących w grę praw własności intelektualnej.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
Starsza siostra jest dla Nataszy niczym wróżka, o co ją poprosi, natychmiast dostaje.
Et puis quoi?Literature Literature
Producentów poproszono o weryfikację danych oraz powiadomienie Komisji o ewentualnych błędach w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania powiadomienia zgodnie z art. 8 ust. 5 akapit pierwszy tego rozporządzenia i art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1014/2010 (2).
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Poprosiłam, żeby kupił kurczaka tikka* i paczkę tamponów Tampax Super, bo właśnie mi się skończyły.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiersaumoins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Nie poproszę byście pracowali bez pensji.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magi
Très confortablementopensubtitles2 opensubtitles2
„Mogę poprosić matkę, ale pewnie po paru dniach zaczniemy się nawzajem wykańczać.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Poprosiłabym moją pomoc domową, Paolę, ale akurat wyjechała.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
A kiedy mam czelność poprosić o małe co nieco, zaraz zaczynają się groźby.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
Przy braku informacji na temat przyczynowości od prowadzącego badanie dokonującego zgłoszenia, sponsor powinien zwrócić się prowadzącego badanie i poprosić go o wyrażenie opinii w tej sprawie.
Un peu vieux pour êtreflicEurLex-2 EurLex-2
Kiedy się otworzyło, poprosił Anitę Almedeirę.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
- Chyba poproszę Masona, żeby odwiózł mnie po szkole - oświadczył i zatrzasnął za sobą drzwiczki.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteLiterature Literature
Niemniej jednak w interesie dobrej administracji i aby umożliwić służbom Komisji postępy w dochodzeniu, zainteresowane strony mogą zostać poproszone o przekazanie nowych informacji faktycznych po przesłuchaniu.
Neil, tu me reçois?Eurlex2019 Eurlex2019
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLDS LDS
- Ta osoba poprosiła mnie, abym nie niszczył Sieci.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos poniższą wypowiedź Prezydenta Boyda K.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.LDS LDS
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Des êtres venus d' un autre mondeLDS LDS
Poprosił mnie o rozniesienie ulotek.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę poprosić też szefa, by włączył namierzanie GPS, jeśli dzwoni z komórki.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
J' ai la fiche- cuisineLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.