polityczna poprawność
politiquement correct
Poprawność polityczna oor Frans
Poprawność polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
politiquement correct
Poprawność polityczna wychodzi nam bokiem.
Non, le politiquement correct nous a mis dans ce pétrin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poprawność polityczna
pl
socjol. norma językowa zalecająca w tzw. dyskursie publicznym unikanie określeń i zwrotów, które mogą urazić, obrazić, naruszyć godność osób, o których się wypowiadamy czy z którymi polemizujemy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rectitude politique
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
politiquement correct
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
De nombreuses zones de l'histoire contemporaine restent encore inexplorées, en partie pour des motifs politiquement corrects.
Politiquement correct
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
De nombreuses zones de l'histoire contemporaine restent encore inexplorées, en partie pour des motifs politiquement corrects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cofa nas do lat 70. oraz poprawności politycznej i pod tym względem jest niezwykle naiwne.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Europarl8 Europarl8
Poprawność polityczna zabrania palenia papierosów, ale prawa człowieka je dopuszczają.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
Moim zdaniem dodanie "poprawności religijnej” do istniejącej "poprawności politycznej” nie byłoby pomocne.
Récupération du carnet d' adressesEuroparl8 Europarl8
To zatwardziały kawaler, zero poprawności politycznej.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowodowane to było sytuacją wojenną i swoistym kanonem poprawności politycznej, nakazującej wsparcie władzy jako swoisty obowiązek patriotyczny.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Każdy ma własny pogląd na kwestię poprawności politycznej.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Jest ona pogrążona w poprawności politycznej.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEuroparl8 Europarl8
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie pani poseł Roure po raz enty pokazuje, jak poprawność polityczna oślepia Europę.
Là, ce ne serait pas réelEuroparl8 Europarl8
Innego rodzaju krytykę nazywa się dziś przestrzeganiem poprawności politycznej.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
/ Era poprawności politycznej / podniosła poprzeczkę,
J' en ai marre de ce chat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No... starałem się jedynie zachować poprawność polityczną.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Wiesz, " poprawność polityczna " jest dla polityków.
les installations, les terminaux, les zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za szlachetnymi zasadami i pozornie dobrymi intencjami kryje się sankcjonowanie poprawności politycznej, której nadaje się wymiar prawny.
J'espérais le trouver làEuroparl8 Europarl8
Dla poprawności politycznej udaję, że to futro syntetyczne, ale jest prawdziwe.
J' ai étudié la questionLiterature Literature
Poprawność polityczna, ściemniacz, prawa zwierząt, geje, wciskanie liberalnego punktu widzenia.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby poprawność polityczna pozwalała mówić, że w kraju jest za dużo imigrantów, uchodźców i czarnych
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
Mam dość tej poprawności politycznej, która uniemożliwia prowadzenie pełnej szacunku debaty parlamentarnej z wyrażaniem odmiennych poglądów.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEuroparl8 Europarl8
* * * Poprawność polityczna każe głosić, że Europa byłaby niczym, gdyby nie wkład islamu.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Spędzili mnóstwo czasu mówiąc o poprawności politycznej, o tym, jak ludzie powinni mieć możliwość mówienia, co myślą.
une description de la politique de placementted2019 ted2019
- Musimy przestrzegać poprawności politycznej - uznał.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationLiterature Literature
To krok w stronę miękkiego totalitaryzmu, którym jest ta nowa doktryna poprawności politycznej.
Ils vont l' opérer cette nuitEuroparl8 Europarl8
- (FR) Panie Przewodniczący! Proszę o dwadzieścia sekund, by w tym chórze poprawności politycznej dał się słyszeć głos sprzeciwu.
J' ai étudié la questionEuroparl8 Europarl8
Każdy, kto nie postępuje zgodnie z zasadą poprawności politycznej, traktowany jest jak przestępca.
Il n' en est pas questionEuroparl8 Europarl8
Jaka jest więc cena poprawności politycznej?
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.