polityczna poprawność
politiquement correct
poprawność polityczna oor Frans
poprawność polityczna
pl
socjol. norma językowa zalecająca w tzw. dyskursie publicznym unikanie określeń i zwrotów, które mogą urazić, obrazić, naruszyć godność osób, o których się wypowiadamy czy z którymi polemizujemy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rectitude politique
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
politiquement correct
fr
Intention d'offenser le moins possible d'autres personnes, notamment les groupes ethniques et religieux, les minorités sociales, les femmes et les personnes âgées ou handicapées. Se dit généralement du langage ou du comportement.
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
De nombreuses zones de l'histoire contemporaine restent encore inexplorées, en partie pour des motifs politiquement corrects.
Politiquement correct
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
De nombreuses zones de l'histoire contemporaine restent encore inexplorées, en partie pour des motifs politiquement corrects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poprawność polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
politiquement correct
Poprawność polityczna wychodzi nam bokiem.
Non, le politiquement correct nous a mis dans ce pétrin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cofa nas do lat 70. oraz poprawności politycznej i pod tym względem jest niezwykle naiwne.
Tu t' es évadéEuroparl8 Europarl8
Poprawność polityczna zabrania palenia papierosów, ale prawa człowieka je dopuszczają.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
Moim zdaniem dodanie "poprawności religijnej” do istniejącej "poprawności politycznej” nie byłoby pomocne.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEuroparl8 Europarl8
To zatwardziały kawaler, zero poprawności politycznej.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowodowane to było sytuacją wojenną i swoistym kanonem poprawności politycznej, nakazującej wsparcie władzy jako swoisty obowiązek patriotyczny.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Każdy ma własny pogląd na kwestię poprawności politycznej.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
Jest ona pogrążona w poprawności politycznej.
Qu' est- ce que vous fichez là?Europarl8 Europarl8
W historii nowożytnej wciąż istnieje wiele obszarów, które nie zostały zbadane, częściowo wskutek poprawności politycznej.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie pani poseł Roure po raz enty pokazuje, jak poprawność polityczna oślepia Europę.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEuroparl8 Europarl8
Innego rodzaju krytykę nazywa się dziś przestrzeganiem poprawności politycznej.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
/ Era poprawności politycznej / podniosła poprzeczkę,
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No... starałem się jedynie zachować poprawność polityczną.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Wiesz, " poprawność polityczna " jest dla polityków.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za szlachetnymi zasadami i pozornie dobrymi intencjami kryje się sankcjonowanie poprawności politycznej, której nadaje się wymiar prawny.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEuroparl8 Europarl8
Dla poprawności politycznej udaję, że to futro syntetyczne, ale jest prawdziwe.
Toi, il t' a énervé!Literature Literature
Poprawność polityczna, ściemniacz, prawa zwierząt, geje, wciskanie liberalnego punktu widzenia.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby poprawność polityczna pozwalała mówić, że w kraju jest za dużo imigrantów, uchodźców i czarnych
Nous nous fions à DieuLiterature Literature
Mam dość tej poprawności politycznej, która uniemożliwia prowadzenie pełnej szacunku debaty parlamentarnej z wyrażaniem odmiennych poglądów.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!Europarl8 Europarl8
* * * Poprawność polityczna każe głosić, że Europa byłaby niczym, gdyby nie wkład islamu.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Spędzili mnóstwo czasu mówiąc o poprawności politycznej, o tym, jak ludzie powinni mieć możliwość mówienia, co myślą.
Non, je l' ai trouvéted2019 ted2019
- Musimy przestrzegać poprawności politycznej - uznał.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
To krok w stronę miękkiego totalitaryzmu, którym jest ta nowa doktryna poprawności politycznej.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Europarl8 Europarl8
- (FR) Panie Przewodniczący! Proszę o dwadzieścia sekund, by w tym chórze poprawności politycznej dał się słyszeć głos sprzeciwu.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEuroparl8 Europarl8
Każdy, kto nie postępuje zgodnie z zasadą poprawności politycznej, traktowany jest jak przestępca.
Wayne CampbellEuroparl8 Europarl8
Jaka jest więc cena poprawności politycznej?
Essais et analyses physiquesEuroparl8 Europarl8
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.