poród przedwczesny oor Frans
poród przedwczesny
pl
urodzenie dziecka między 22 a 37 tygodniem ciąży (przed 259 dniem ciąży)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naissance prématurée
Dla celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży.
Aux fins de la présente disposition, la naissance prématurée est celle qui a lieu avant la fin de la 34e semaine de grossesse.
prématurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny,
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego przepisu porodem przedwczesnym jest poród mający miejsce przed końcem 34 tygodnia ciąży.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Atozyban należy stosować tylko wtedy, gdy zagrażający poród przedwczesny rozpoznano pomiędzy #. i #. ukończonym tygodniem ciąży
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.EMEA0.3 EMEA0.3
Dla celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
W przypadku ciąży mnogiej lub porodu przedwczesnego lub narodzin dziecka niepełnosprawnego okres urlopu ulega wydłużeniu do 24 tygodni.
John, ça n' aurait jamais du arriverEurLex-2 EurLex-2
— poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny,
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego przepisu porodem przedwczesnym jest poród mający miejsce przed końcem # tygodnia ciąży
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.oj4 oj4
poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny,
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
Dla celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Dla celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży
Je peux la sauvereurlex eurlex
Leczenie preparatem TRACTOCILE powinien rozpoczynać i prowadzić lekarz doświadczony w leczeniu kobiet z zagrażającym porodem przedwczesnym
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku ciąży mnogiej lub porodu przedwczesnego lub narodzin dziecka niepełnosprawnego okres urlopu ulega wydłużeniu do # tygodni
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»oj4 oj4
Dla celów niniejszego przepisu za poród przedwczesny uważa się poród mający miejsce przed końcem trzydziestego czwartego tygodnia ciąży."
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.oj4 oj4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.